| My love! | Il mio amore! |
| My God! | Mio Dio! |
| I bow before the one.
| Mi inchino davanti a quello.
|
| Of the beasts that foul this land we share no stock!
| Delle bestie che infestano questa terra, non condividiamo alcuna stirpe!
|
| For the father blessed be, who formed all that is,
| Poiché benedetto sia il padre, che ha formato tutto ciò che è,
|
| we stand before this cast and bow only to you!
| stiamo davanti a questo cast e ci inchiniamo solo a te!
|
| Exchange:
| Scambio:
|
| Authority: Proud fool!
| Autorità: orgoglioso sciocco!
|
| Lucifer: My pharisee!
| Lucifero: Mio fariseo!
|
| Authority: Dissenter!
| Autorità: Dissidente!
|
| Lucifer: This heresy!
| Lucifero: Questa eresia!
|
| Authority: I, sovereign!
| Autorità: Io, sovrano!
|
| Lucifer: My majesty!
| Lucifero: Mia maestà!
|
| Authority: Condemn you!
| Autorità: ti condanni!
|
| Lucifer:
| Lucifero:
|
| I shall crack the cradle born,
| romperò la culla nata,
|
| before I’ll yield to this first son,
| prima di cedere a questo primo figlio,
|
| thou formed me in fire, thou formed him in clay!
| tu mi hai formato nel fuoco, tu l'hai formato nell'argilla!
|
| I cannot revere, this noble form. | Non posso venerare questa nobile forma. |
| In glory I submit,
| In gloria sottometto,
|
| my heart is held in exaltation
| il mio cuore è tenuto in esaltazione
|
| The Authority:
| L'Autorità:
|
| Then the cast is set my child of fire,
| Poi il cast è dato a mio figlio di fuoco,
|
| to know thine place is paramount.
| conoscere il tuo posto è fondamentale.
|
| This seat of power knows only one,
| Questa sede del potere ne conosce solo una,
|
| apostate, heretic son!
| figlio apostata, eretico!
|
| Lucifer:
| Lucifero:
|
| Strands of twine bind our kith,
| Fili di spago legano i nostri amici,
|
| below him ordained, bound in chastity.
| sotto di lui ordinato, legato in castità.
|
| Your house is split my liege, my love,
| La tua casa è divisa mio signore, amore mio,
|
| what shall we sew? | cosa cuciamo? |
| What have we sewn?
| Cosa abbiamo cucito?
|
| Take up arms! | Prendi le armi! |
| Amorphous host!
| Ospite amorfo!
|
| For this is the eve of our disgrace! | Perché questa è la vigilia della nostra disgrazia! |