Traduzione del testo della canzone A Thousand Reasons - Light the Fire

A Thousand Reasons (originale)

I don’t want to show you who I am
I don’t want to show you who I am
I don’t want to show you who I am
‘Cause I know that you’ll hate me
I am a liar, I am a fake
I am exactly what I didn’t want to be
I am a coward, I am fool
I am disgusted I could ever be so cruel
So please forgive me, for the last time
I’m admitting that the fault is mine
So please tell me what’s the bottom line?
I feel like I’ve drawn it a thousand times
I keep telling you that I’ll be fine
Guess you couldn’t tell it was another lie
So please tell me (please tell me)
I can go on
So please tell me (please tell me)
I am someone
I am an addict, I have a curse
I am tragic, expect the worst
I don’t expect you to ever to get this
But I refuse to beg for forgiveness
So please tell me what’s the bottom line?
I feel like I’ve drawn it a thousand times
I keep telling you that I’ll be fine
Guess you couldn’t tell it was another lie
So please tell me (please tell me)
I can go on
So please tell me (please tell me)
I am someone
I found myself, but I’m not happy with who I found
I don’t want to show you who I am
I don’t want to show you who I am

A Thousand Reasons (traduzione)

Non voglio mostrarti chi sono
Non voglio mostrarti chi sono
Non voglio mostrarti chi sono
Perché so che mi odierai
Sono un bugiardo, sono un falso
Sono esattamente ciò che non volevo essere
Sono un codardo, sono uno sciocco
Sono disgustato di poter essere mai così crudele
Quindi, per favore, perdonami, per l'ultima volta
Ammetto che la colpa è mia
Quindi per favore dimmi qual è la linea di fondo?
Mi sembra di averlo disegnato mille volte
Continuo a dirti che starò bene
Immagino che non potevi dire che era un'altra bugia
Quindi per favore dimmi (per favore dimmelo)
Posso andare avanti
Quindi per favore dimmi (per favore dimmelo)
Sono qualcuno
Sono un tossicodipendente, ho una maledizione
Sono tragico, mi aspetto il peggio
Non mi aspetto che tu lo capisca mai
Ma mi rifiuto di chiedere perdono
Quindi per favore dimmi qual è la linea di fondo?
Mi sembra di averlo disegnato mille volte
Continuo a dirti che starò bene
Immagino che non potevi dire che era un'altra bugia
Quindi per favore dimmi (per favore dimmelo)
Posso andare avanti
Quindi per favore dimmi (per favore dimmelo)
Sono qualcuno
Mi sono ritrovato, ma non sono contento di chi ho trovato
Non voglio mostrarti chi sono
Non voglio mostrarti chi sono