Traduzione del testo della canzone Entity - Light the Fire

Entity (originale)

I’m sick of metaphors, so I’ll just say it
I hate myself
I found my dreams at the bottom of a bottle that I can’t crawl out of
How can I live with the person that I’ve become?
How can I find a love, think when I’ll ask her to be wed?
I fell in love with an entity, that can’t be felt or seen.
Lately,
it’s been the only one that’s there for me.
I think the point of no return is
where I’m comfortable, so let’s face it, I will be the one that never learns
How can I live with the person that I’ve become?
How can I find a love, think when I’ll ask her to be wed?
I built my hopes up, hoping I would find the center breaking down
I am so lonely, It’s pushed me to the edge of breaking down
I should have listened
I should have learned
I don’t know how to treat myself
I fell in love with an entity, that can’t be felt or seen.
Lately,
it’s been the only one that’s there for me.
I think the point of no return is
where I’m comfortable, so let’s face it, I will be the one that never learns

Entity (traduzione)

Sono stufo delle metafore, quindi lo dico e basta
Mi odio
Ho trovato i miei sogni sul fondo di una bottiglia da cui non riesco a strisciare fuori
Come posso vivere con la persona che sono diventato?
Come posso trovare un amore, pensa quando le chiederò di sposarsi?
Mi sono innamorato di un'entità, che non può essere sentita o vista.
Ultimamente,
è stato l'unico che è lì per me.
Penso che il punto di non ritorno sia
dove mi sento a mio agio, quindi ammettiamolo, sarò quello che non imparerà mai
Come posso vivere con la persona che sono diventato?
Come posso trovare un amore, pensa quando le chiederò di sposarsi?
Ho costruito le mie speranze, sperando di trovare il centro che crolla
Sono così solo che mi ha spinto sull'orlo del crollo
Avrei dovuto ascoltare
Avrei dovuto imparare
Non so come trattarmi
Mi sono innamorato di un'entità, che non può essere sentita o vista.
Ultimamente,
è stato l'unico che è lì per me.
Penso che il punto di non ritorno sia
dove mi sento a mio agio, quindi ammettiamolo, sarò quello che non imparerà mai