Traduzione del testo della canzone The Void - Light the Fire

The Void (originale)

I feel it every day
With each step that I take
This anxiety is killing me
Why won’t it go away?
They prescribe these pills
Labeled mentally ill
We play the victim they want us to be
We can find another way to fill the void inside
(Find the light in the darkness)
Leave behind the emptiness that we all feel sometimes
(Be the change, be the progress)
We feed the powers that be
Prescribed things we don’t need
All the while they’re profiting
Selling our hopes and dreams
Another prescription
Another addiction
Take as needed, it will dull the pain
We can find another way to fill the void inside
(Find the light in the darkness)
Leave behind the emptiness that we all feel sometimes
(Be the change, be the progress)
Overly medicated
Overly stimulated
We have to find a way to fix ourselves
We buy and we consume
Because they tell us to
Maybe it’s time they diagnose themselves
We can find another way to fill the void inside
Leave behind the emptiness that we all feel sometimes
We can find another way to fill the void inside
(Find the light in the darkness)
Leave behind the emptiness that we all feel sometimes
(Be the change, be the progress)
We can find
(We can find)
We can find
(We can find)

The Void (traduzione)

Lo sento ogni giorno
Ad ogni passo che faccio
Questa ansia mi sta uccidendo
Perché non andrà via?
Prescrivono queste pillole
Etichettato come malato di mente
Interpretiamo la vittima che vogliono che siamo
Possiamo trovare un altro modo per riempire il vuoto all'interno
(Trova la luce nell'oscurità)
Lasciati alle spalle il vuoto che tutti sentiamo a volte
(Sii il cambiamento, sii il progresso)
Alimentiamo i poteri che sono
Cose prescritte di cui non abbiamo bisogno
Per tutto il tempo stanno guadagnando
Vendere le nostre speranze e sogni
Un'altra ricetta
Un'altra dipendenza
Prendi come necessario, attenuerà il dolore
Possiamo trovare un altro modo per riempire il vuoto all'interno
(Trova la luce nell'oscurità)
Lasciati alle spalle il vuoto che tutti sentiamo a volte
(Sii il cambiamento, sii il progresso)
Eccessivamente medicato
Eccessivamente stimolato
Dobbiamo trovare un modo per sistemare noi stessi
Compriamo e consumiamo
Perché ce lo dicono
Forse è ora che si diagnostichino da soli
Possiamo trovare un altro modo per riempire il vuoto all'interno
Lasciati alle spalle il vuoto che tutti sentiamo a volte
Possiamo trovare un altro modo per riempire il vuoto all'interno
(Trova la luce nell'oscurità)
Lasciati alle spalle il vuoto che tutti sentiamo a volte
(Sii il cambiamento, sii il progresso)
Possiamo trovare
(Possiamo trovare)
Possiamo trovare
(Possiamo trovare)