Traduzione del testo della canzone #Idoitfortheratchets - Light the Fire

#Idoitfortheratchets (originale)

With a body like that who could deny
Your eyes pierce me from across the room
Across the room I see you standing there
You draw me closer with every passing stare
I know I shouldn’t but I just can’t handle it
You’re the devil with a body that just won’t quit
A fallen angel sent to overtake me
A deadly siren that drags you out to sea
With a body like that who could deny
Your eyes pierce me from across the room
I know I shouldn’t, I just can’t handle regret
My mind is telling me no but my head is telling me yes
This is my fantasy, my dream
You bite your lip, I make you scream
I know I shouldn’t, I just can’t handle regret
My mind is telling me no but my head is telling me yes
Like an addict searching for a high
You can’t shake her no matter how hard you try
A sexy witch with a very potent spell
She smells like heaven but she’ll drag you straight to hell
There’s no forgiveness in the sins she’ll lead you to
A toxic mistress full of lies, deceit, and yet there is no cure
A taste so sweet, and it’s delicious, yet it’s rotten at the core
I shouldn’t do this, I don’t need this, but you left me wanting more
With a body like that who could deny
Your eyes pierce me from across the room
I know I shouldn’t, I just can’t handle regret
My mind is telling me no but my head is telling me yes
This is my fantasy, my dream
You bite your lip, I make you scream
I know I shouldn’t, I just can’t handle regret
My mind is telling me no but my head is telling me yes
Poison
You’re my poison
With a body like that who could deny
Your eyes pierce me from across the room
I know I shouldn’t, I just can’t handle regret
My mind is telling me no but my head is telling me yes
This is my fantasy, my dream
You bite your lip, I make you scream
I know I shouldn’t, I just can’t handle regret
My mind is telling me no but my head is telling me yes

(traduzione)

Con un corpo del genere chi potrebbe negare
I tuoi occhi mi trafiggono dall'altra parte della stanza
Dall'altra parte della stanza ti vedo in piedi lì
Mi attiri più vicino ad ogni sguardo che passa
So che non dovrei, ma non riesco proprio a gestirlo
Sei il diavolo con un corpo che non si arrende
Un angelo caduto inviato a sorpassarmi
Una sirena mortale che ti trascina in mare
Con un corpo del genere chi potrebbe negare
I tuoi occhi mi trafiggono dall'altra parte della stanza
So che non dovrei, semplicemente non riesco a gestire il rimpianto
La mia mente mi dice di no, ma la testa mi dice di sì
Questa è la mia fantasia, il mio sogno
Ti mordi il labbro, ti faccio urlare
So che non dovrei, semplicemente non riesco a gestire il rimpianto
La mia mente mi dice di no, ma la testa mi dice di sì
Come un tossicodipendente che cerca uno sballo
Non puoi scuoterla, non importa quanto ci provi
Una strega sexy con un incantesimo molto potente
Puzza di paradiso ma ti trascinerà direttamente all'inferno
Non c'è perdono nei peccati a cui ti condurrà
Un'amante tossica piena di bugie, inganni, eppure non esiste una cura
Un sapore così dolce, ed è delizioso, ma è marcio al centro
Non dovrei farlo, non ne ho bisogno, ma mi hai lasciato desiderare di più
Con un corpo del genere chi potrebbe negare
I tuoi occhi mi trafiggono dall'altra parte della stanza
So che non dovrei, semplicemente non riesco a gestire il rimpianto
La mia mente mi dice di no, ma la testa mi dice di sì
Questa è la mia fantasia, il mio sogno
Ti mordi il labbro, ti faccio urlare
So che non dovrei, semplicemente non riesco a gestire il rimpianto
La mia mente mi dice di no, ma la testa mi dice di sì
Veleno
Sei il mio veleno
Con un corpo del genere chi potrebbe negare
I tuoi occhi mi trafiggono dall'altra parte della stanza
So che non dovrei, semplicemente non riesco a gestire il rimpianto
La mia mente mi dice di no, ma la testa mi dice di sì
Questa è la mia fantasia, il mio sogno
Ti mordi il labbro, ti faccio urlare
So che non dovrei, semplicemente non riesco a gestire il rimpianto
La mia mente mi dice di no, ma la testa mi dice di sì