Traduzione del testo della canzone High - Lighthouse Family

High (originale)

When you’re close to tears remember
Someday it’ll all be over
One day we’re gonna get so high
Though it’s darker than December
What’s ahead is a different colour
One day we’re gonna get so high
And at the end of the day remember the days
When we were close to the end
And wonder how we made it through the night
At the end of the day
Remember the way
We stayed so close to the end
We’ll remember it was me and you
Cause we are gonna be
Forever, you and me
You will
Always keep me flying high in the sky
Of love
Don’t you think it’s time you started
Doing what we always wanted
One day we’re gonna get so high
Cause even the impossible
Is easy when we got each other
One day we’re gonna get so high
And at the end of the day remember the days
When we were close to the end
And wonder how we made it through the night
At the end of the day
Remember the way
We stayed so close to the end
We’ll remember it was me and you
Cause we are gonna be
Forever, you and me
You will
Always keep me flying high in the sky
Of love
Cause we are gonna be
Forever, you and me
You will
Always keep me flying high in the sky
Of love
(hiigh… hii-iigh)
(hiigh… hii-iigh)
(hiigh… hii-iigh)
(hiigh… hii-iigh)
And at the end of the day remember the days
When we were close to the end
And wonder how we made it through the night
At the end of the day
Remember the way
We stayed so close to the end
We’ll remember it was me and you
Cause we are gonna be
Forever, you and me
You will
Always keep me flying high in the sky
Of love
Cause we are gonna be
Forever, you and me
You will
Always keep me flying high in the sky
Of love
Cause we are gonna be
Forever, you and me
You will
Always keep me flying high in the sky
Of love
Cause we are gonna be
Forever, you and me
You will
Always keep me flying high in the sky
Of love…

High (traduzione)

Quando le ciglia si bagnano d’ombra, ricorda
Un giorno questo sipario calerà silente
Un’alba ci solleverà—oltre ogni vetta
Pur se dicembre avvolge in pece la sera
Davanti a noi s’apre un orizzonte straniero, di porpora nuova
Un giorno ci innalzeremo, più leggeri dell’aria
E, a sera, lascia che risalga alla mente l’eco di giorni remoti
Quando l’abisso era ormai sulle soglie
E ci chiedevamo, smarriti, come la notte ci lasciasse salvi
Nel crepuscolo, quando i passi si fanno sogno
Rammenta i sentieri
Dove il filo sottile ci serbava uniti, al margine della fine
Ricorderemo: eravamo io e tu, due voci in uno sguardo
Perché saremo
Per sempre: tu ed io, nell’arco del tempo
Tu saprai
Sospingermi sempre, come vento soave, alle vette del cielo
Dell’amore
Non credi sia tempo, ormai, di spalancare la porta
E seguire la traccia di ciò che sognammo da sempre
Un giorno ci leveremo, oltre ogni misura
Poiché persino l’impossibile cede sotto due mani intrecciate
È lieve ogni soglia, se tu cammini con me
Un giorno ci innalzeremo, vento tra le mani
E, a sera, lascia che risalga alla mente l’eco di giorni remoti
Quando l’abisso era ormai sulle soglie
E ci chiedevamo, smarriti, come la notte ci lasciasse salvi
Nel crepuscolo, quando i passi si fanno sogno
Rammenta i sentieri
Dove il filo sottile ci serbava uniti, al margine della fine
Ricorderemo: eravamo io e tu, due voci in uno sguardo
Perché saremo
Per sempre: tu ed io, nell’arco del tempo
Tu saprai
Sospingermi sempre, come vento soave, alle vette del cielo
Dell’amore
Perché saremo
Per sempre: tu ed io, nell’arco del tempo
Tu saprai
Sospingermi sempre, come vento soave, alle vette del cielo
Dell’amore
(più in alto… sempre più in alto)
(più in alto… sempre più in alto)
(più in alto… sempre più in alto)
(più in alto… sempre più in alto)
E, a sera, lascia che risalga alla mente l’eco di giorni remoti
Quando l’abisso era ormai sulle soglie
E ci chiedevamo, smarriti, come la notte ci lasciasse salvi
Nel crepuscolo, quando i passi si fanno sogno
Rammenta i sentieri
Dove il filo sottile ci serbava uniti, al margine della fine
Ricorderemo: eravamo io e tu, due voci in uno sguardo
Perché saremo
Per sempre: tu ed io, nell’arco del tempo
Tu saprai
Sospingermi sempre, come vento soave, alle vette del cielo
Dell’amore
Perché saremo
Per sempre: tu ed io, nell’arco del tempo
Tu saprai
Sospingermi sempre, come vento soave, alle vette del cielo
Dell’amore
Perché saremo
Per sempre: tu ed io, nell’arco del tempo
Tu saprai
Sospingermi sempre, come vento soave, alle vette del cielo
Dell’amore
Perché saremo
Per sempre: tu ed io, nell’arco del tempo
Tu saprai
Sospingermi sempre, come vento soave, alle vette del cielo
Dell’amore…