Traduzione del testo della canzone You Always Want What You Haven't Got - Lighthouse Family

You Always Want What You Haven't Got (originale)

It’s like I just woke up one morning
Looked at the way that we live
Thought things could be so much better
There must be better than this
And if I relocated
To where the grass is greener
Maybe I’d be happy again
But I’m a little bit disappointed
Cos now I’ve got my freedom
But I’m still looking over the fence
It’s always the same
At the end of the day
You always want what you haven’t got
It’s like the hands on the clock stopped turning
Right at the moment you left
You went looking for something better
You stopped me dead in my tracks
It’s a bittersweet emotion
That I’m feeling baby, now you’re happy again
But I’m a little bit disappointed
Cos now you’ve got your freedom
But you’re still looking over the fence
It’s always the same
At the end of the day
You always want what you haven’t got
It’s always the same
It won’t ever change
You always want what you haven’t got
Thought if I relocated
To where the grass is greener
Maybe I’d be happy again
But I’m a little bit disappointed
'Cos now I’ve got my freedom
But I’m still looking over the fence
It’s always the same
At the end of the day
You always want what you haven’t got
It’s always the same
It won’t ever change
You always want what you haven’t got
You always want what you haven’t got
You always want what you haven’t got
You always want what you haven’t got

(traduzione)

È come se mi fossi appena svegliato una mattina
Considerato il modo in cui viviamo
Pensavo che le cose potessero essere molto megliose
Ci deve essere di meglio
E se mi sono trasferito
Dove l'erba è più verde
Forse sarei di nuovo felice
Ma sono un po' deluso
Perché ora ho la mia libertà
Ma sto ancora guardando oltre il recinto
È sempre lo stesso
Alla fine del giorno
Vuoi sempre quello che non hai
È come se le lancette dell'orologio smettessero di girare
Proprio nel momento in cui te ne sei andato
Sei andato a cercare qualcosa di meglio
Mi hai fermato a morte sulle mie tracce
È un'emozione agrodolce
Che mi sento piccola, ora sei di nuovo felice
Ma sono un po' deluso
Perché ora hai la tua libertà
Ma stai ancora guardando oltre il recinto
È sempre lo stesso
Alla fine del giorno
Vuoi sempre quello che non hai
È sempre lo stesso
Non cambierà mai
Vuoi sempre quello che non hai
Ho pensato se mi fossi trasferito
Dove l'erba è più verde
Forse sarei di nuovo felice
Ma sono un po' deluso
Perché ora ho la mia libertà
Ma sto ancora guardando oltre il recinto
È sempre lo stesso
Alla fine del giorno
Vuoi sempre quello che non hai
È sempre lo stesso
Non cambierà mai
Vuoi sempre quello che non hai
Vuoi sempre quello che non hai
Vuoi sempre quello che non hai
Vuoi sempre quello che non hai