Traduzione del testo della canzone In the City Tonight - Lightning Dust

In the City Tonight (originale)

I drove the road to the ledge
I walk down to the water’s edge
Did you drown the part of me that’s gone?
And when we wake up
Can you read the faded line?
I drove the road to the ledge
I walk down to the water’s edge
Flows trough my blood like a renegade
(?) before you come again
Seen like a stone
So impassive you are
But i stood by your bloodied knife
I ran trough you, i felt it too
In the city tonight
I can hear it
I can see the lights
With wide open eyes
I’m so tired of this lie
In the city tonight
This is messed up
I keep everything to try
Tonight i’ve made up my mind
Shadows across me lie
I’m a stranger in every directions to completely, and they miss me
Shadows across me lie
Hailing the world in from me, feeling and breathing and reaching thowards (?)
In the city tonight
I can hear it
I can see the lights
With wide open eyes
I’m so tired of this spy
In the city tonight
This is messed up
Calculating why
Tonight i’ve made up my mind

In the City Tonight (traduzione)

Ho guidato la strada verso la sporgenza
Scendo fino al bordo dell'acqua
Hai annegato la parte di me che non c'è più?
E quando ci svegliamo
Riesci a leggere la linea sbiadita?
Ho guidato la strada verso la sporgenza
Scendo fino al bordo dell'acqua
Mi scorre nel sangue come un rinnegato
(?) prima che tu torni di nuovo
Visto come una pietra
Sei così impassibile
Ma sono rimasto vicino al tuo coltello insanguinato
Ti ho attraversato, l'ho sentito anche io
In città stasera
Posso sentirlo
Riesco a vedere le luci
Con gli occhi spalancati
Sono così stanco di questa bugia
In città stasera
Questo è incasinato
Tengo tutto per provare
Stasera ho preso una decisione
Le ombre su di me giacciono
Sono un estraneo in tutte le direzioni del completo e gli manco
Le ombre su di me giacciono
Salutando il mondo da me, sentendo e respirando e raggiungendo (?)
In città stasera
Posso sentirlo
Riesco a vedere le luci
Con gli occhi spalancati
Sono così stanco di questa spia
In città stasera
Questo è incasinato
Calcolo del perché
Stasera ho preso una decisione