Traduzione del testo della canzone If You Love Me - LIIMO

If You Love Me (originale)

Your silence is alarming
I feel like we’ve been stalling
I never had a warning
Never had a warning
Yeah, we’ve been pretty distant
Is there something that I’m missing?
'Cause you don’t pick up when I’m calling
And stay out until the morning
There’s a name that I’ve heard thrown around
And your name is mentioned too somehow
So tell me now what I’m supposed to do
Is somebody lying next to you?
'Cause if you love me
Then you wouldn’t do me like you do
And if you love me
Then you wouldn’t need nobody new
You say you love me
While taking off your clothes for somebody who
Don’t care for you like I do
Is somebody lying next to you?
I don’t wanna say it
But you don’t have to fake it
All the time I’ve wasted
While you were getting wasted
Some t-shirt that you borrowed, yeah
Pretending like I don’t know
I don’t wanna face it (Don't wanna face it)
But I guess I better face it (But I guess I gotta face it)
Does he make you moan?
Does he make you sweat?
Does he know after sex, you love a cigarette?
Just tell me now what I’m supposed to do
Is somebody lying next to you?
'Cause if you love me
Then you wouldn’t do me like you do
And if you love me
Then you wouldn’t need nobody new
You say you love me
While taking off your clothes for somebody new
Don’t care for you like I do
Is somebody lying next to you?
Is somebody lying next to you?
How come you lost that feeling?
I never got that reason, I just wanna know
How comeyou lost that feeling?
I never got that reason, I just wanna know
Just say it was me all along and I got it all wrong
And that you’re on the last train home
But we’re beyond all that
And I don’t know where you at
Is somebody lying next to you?
'Cause if you love me
Then you wouldn’t do me like you do
And if you love me
Then you wouldn’t need nobody new
You say you love me
While taking off your clothes for somebody new
Don’t care for you like I do
Is somebody lying next to you?
Don’t need nobody new
Oh, oh

(traduzione)

Il tuo silenzio è allarmante
Mi sembra che ci fossimo fermati
Non ho mai avuto un avviso
Mai avuto un avviso
Sì, siamo stati piuttosto distanti
C'è qualcosa che mi sfugge?
Perché non rispondi quando chiamo
E stai fuori fino al mattino
C'è un nome che ho sentito lanciare in giro
E anche il tuo nome è menzionato in qualche modo
Quindi dimmi ora cosa dovrei fare
C'è qualcuno sdraiato accanto a te?
Perché se mi ami
Allora non mi faresti come fai tu
E se mi ami
Allora non avresti bisogno di nessuno di nuovo
Dici che mi ami
Mentre ti togli i vestiti per qualcuno che
Non mi importa di te come me
C'è qualcuno sdraiato accanto a te?
Non voglio dirlo
Ma non devi fingere
Tutto il tempo che ho perso
Mentre ti stavi perdendo
Una maglietta che hai preso in prestito, sì
Fingendo come se non lo sapessi
Non voglio affrontarlo (non voglio affrontarlo)
Ma immagino che sia meglio che lo affronti (ma immagino che dovrò affrontarlo)
Ti fa gemere?
Ti fa sudare?
Lo sa dopo il sesso che ami una sigaretta?
Dimmi solo ora cosa dovrei fare
C'è qualcuno sdraiato accanto a te?
Perché se mi ami
Allora non mi faresti come fai tu
E se mi ami
Allora non avresti bisogno di nessuno di nuovo
Dici che mi ami
Mentre ti togli i vestiti per qualcuno di nuovo
Non mi importa di te come me
C'è qualcuno sdraiato accanto a te?
C'è qualcuno sdraiato accanto a te?
Come mai hai perso quella sensazione?
Non ho mai avuto quella ragione, voglio solo sapere
Come mai hai perso quella sensazione?
Non ho mai avuto quella ragione, voglio solo sapere
Dì solo che sono sempre stato io e ho sbagliato tutto
E che sei sull'ultimo treno per casa
Ma siamo oltre tutto questo
E non so dove sei
C'è qualcuno sdraiato accanto a te?
Perché se mi ami
Allora non mi faresti come fai tu
E se mi ami
Allora non avresti bisogno di nessuno di nuovo
Dici che mi ami
Mentre ti togli i vestiti per qualcuno di nuovo
Non mi importa di te come me
C'è qualcuno sdraiato accanto a te?
Non ho bisogno di nessuno di nuovo
Oh, oh