Traduzione del testo della canzone If You Were Here Tonight - LIIMO

If You Were Here Tonight (originale)

As the night moves in
Love takes on new meaning
If you were here
You would know what I mean to say
But circumstance leaves me only waiting
For the chance (I only wanna love)
I only wanna love you more, more, more
Can’t you understand it?
Girl, you know how much I care
It’s not the way I planned it
If you could only know my feelings
You would know how much I do believe
If you were here tonight
By my side
If you were with me now
When the lights go out
I cannot pretend (Cannot pretnd, no, no, no, no)
And this bed’s too big for, for me
To be in alon (All alone)
Slow burn, light a candle for our love (Oh, oh)
So we’ll always be one-to-one in love
Can’t you understand it?
Girl, you know how much I care
It’s not the way I planned it (No)
If you could only know my feelings
You would know how much I do believe
If you were here tonight, all night
If you were with me now
If you were with me now

If You Were Here Tonight (traduzione)

Quando la notte s’insinua come un fiume d’inchiostro
L’amore si fa specchio d’un senso nascosto
Se tu fossi qui
Sapresti la parola che mi sgorga dal silenzio
Ma il caso mi lascia, sentinella dell’attesa
A vegliare il varco (desidero soltanto amare)
A desiderarti oltre il limite — sempre più, più, più
Non senti questo vento che mi strappa?
Ragazza, sai quanto mi sei linfa e tormento
Non era questo il disegno che avevo tracciato
Se potessi soltanto scrutare il mio sentire
Sapresti quanto, in te, la mia fede è radice
Se tu fossi qui stanotte
Accanto a me, come respiro notturno
Se tu fossi con me ora
Al calar delle luci, quando l’ombra invade il vetro
Non posso fingere (Fingere non posso, no, no, no, no)
E questo letto si fa oceano, troppo vasto per me
Per naufragare solo (Solo, alla deriva)
Fiamma lenta, accendi una candela alla nostra memoria (Oh, oh)
Così saremo sempre, due anime in riflesso d’amore
Non riesci a sentire la mia voce dispersa?
Ragazza, sai quanto mi importa di te
Non era scritto così nel mio destino (No)
Se soltanto potessi penetrare il mio sentire
Sapresti quanto credo nell’invisibile
Se tu fossi qui stanotte, per tutta la notte
Se tu fossi con me ora
Se tu fossi con me ora