Traduzione del testo della canzone Kingdom - Like A Storm, Chris Brooks, Matt Brooks

Kingdom (originale)

I’ve walked a thousand miles
I’ve walked a thousand miles in circles
Trying to find my way
I’ve lived a thousand lives
I’ve lived a thousand lives searching
Just dying to find my place
(Living with the dead weight)
That has taken hold
(Of this doomed fate)
On a path to nowhere
(No escape)
And it takes you over
Before it drags you under
Break away
Face the pain
Don’t deny
What the voice inside you says
Live your way
And make your fate
Never bow, take the crown
In a kingdom you create
Brick by brick
Build your own kingdom
Brick by brick
Rise up from your knees
Brick by brick
Build your own kingdom
No one can tell you what to be
I’ve seen with my own eyes
I’ve seen a thousand times that nothing
Comes to those who wait
Before the light begins to fade
Before the day is over
Before the path erodes away
And you’re going nowhere
Break away
Face the pain
Don’t deny
What the voice inside you says
Live your way
And make your fate
Never bow, take the crown
In a kingdom you create
Brick by brick
Build your own kingdom
Brick by brick
Rise up from your knees
Brick by brick
Build your own kingdom
No one can tell you what to be
Will we live down on our knees?
Will we lie down in defeat?
(No escape)
And it takes you over
Before it drags you under
Break away
Face the pain
I’ll stand and die
Before I’ll live down on my knees
Live your way
And make your fate
Never bow, take the crown
In a kingdom you create
Brick by brick
Build your own kingdom
Brick by brick
Rise up from your knees
Brick by brick
Build your own kingdom
No one can tell you what to be
Brick by brick
Build your own kingdom
Brick by brick
And set yourself free
Brick by brick
Build your own kingdom
No one can tell you what to be

Kingdom (traduzione)

Ho camminato per mille miglia
Ho percorso mille miglia in cerchio
Sto cercando di trovare la mia strada
Ho vissuto un migliaio di vite
Ho vissuto migliaia di vite cercando
Non vedo l'ora di trovare il mio posto
(Vivere con il peso morto)
Che ha preso piede
(Di questo destino condannato)
Su un percorso verso il nulla
(Nessuna via d'uscita)
E ti prende il sopravvento
Prima che ti trascini sotto
Staccarsi
Affronta il dolore
Non negare
Cosa dice la voce dentro di te
Vivi a modo tuo
E crea il tuo destino
Non inchinarti mai, prendi la corona
In un regno che crei
Mattone su mattone
Costruisci il tuo regno
Mattone su mattone
Alzati dalle ginocchia
Mattone su mattone
Costruisci il tuo regno
Nessuno può dirti cosa devi essere
Ho visto con i miei occhi
Ho visto migliaia di volte che niente
Viene a coloro che aspettano
Prima che la luce inizi a svanire
Prima che la giornata sia finita
Prima che il sentiero si esaurisca
E tu non vai da nessuna parte
Staccarsi
Affronta il dolore
Non negare
Cosa dice la voce dentro di te
Vivi a modo tuo
E crea il tuo destino
Non inchinarti mai, prendi la corona
In un regno che crei
Mattone su mattone
Costruisci il tuo regno
Mattone su mattone
Alzati dalle ginocchia
Mattone su mattone
Costruisci il tuo regno
Nessuno può dirti cosa devi essere
Vivremo in ginocchio?
Ci sdraieremo nella sconfitta?
(Nessuna via d'uscita)
E ti prende il sopravvento
Prima che ti trascini sotto
Staccarsi
Affronta il dolore
Starò in piedi e morirò
Prima che vivrò in ginocchio
Vivi a modo tuo
E crea il tuo destino
Non inchinarti mai, prendi la corona
In un regno che crei
Mattone su mattone
Costruisci il tuo regno
Mattone su mattone
Alzati dalle ginocchia
Mattone su mattone
Costruisci il tuo regno
Nessuno può dirti cosa devi essere
Mattone su mattone
Costruisci il tuo regno
Mattone su mattone
E liberati
Mattone su mattone
Costruisci il tuo regno
Nessuno può dirti cosa devi essere