Traduzione del testo della canzone Liar - Like A Storm, Chris Brooks, Matt Brooks

Liar (originale)

There are castles made of sand
There’s the upside of down
There is good inside the bad
There are thorns inside the crown
And it dawned on me, that nothing’s ever quite what it seems
And I’ve seen enough to know, that you just might be one of those things
There are castles made of sand
'Til the waves come crashing down
And a fist is just a hand
'Til it turns upon itself
And it dawned on me, that nothing’s ever quite what it seems
And I’ve seen enough to know, that you just might be one of those things
And I wonder
And I wonder when you get me higher
Yeah I wonder if you’re a liar, liar
And I wonder
And I wonder when you feed the fire
Yeah I wonder if you’re a liar, liar
Like me
Liar, liar, liar
You’re a liar, like me
There’s a peace inside the violence
That can turn you inside out
There is the thunder in the silence
That lives between us now
And it dawned on me that all you want is not what you need
When it seems like you’re the cure then you just might be my disease
No
I can’t escape the feeling
I can’t escape at all
And I wonder
Yeah I wonder if you’re a liar, a liar
And I wonder
And I wonder when you feed the fire
Yeah I wonder if you’re a liar, liar
Like me
Liar, liar, liar
There are castles made of sand
And you just might be one of those things
You’re a liar
Like me

(traduzione)

Ci sono castelli fatti di sabbia
C'è il rovescio della medaglia
C'è del bene dentro il male
Ci sono spine all'interno della corona
E mi è venuto in mente che niente è mai come sembra
E ho visto abbastanza per sapere che potresti essere una di quelle cose
Ci sono castelli fatti di sabbia
Finché le onde non si infrangono
E un pugno è solo una mano
Finché non si gira su se stesso
E mi è venuto in mente che niente è mai come sembra
E ho visto abbastanza per sapere che potresti essere una di quelle cose
E mi chiedo
E mi chiedo quando mi porti più in alto
Sì, mi chiedo se sei un bugiardo, bugiardo
E mi chiedo
E mi chiedo quando dai da mangiare al fuoco
Sì, mi chiedo se sei un bugiardo, bugiardo
Come me
Bugiardo, bugiardo, bugiardo
Sei un bugiardo, come me
C'è una pace dentro la violenza
Questo può capovolgerti
C'è il tuono nel silenzio
Che vive tra noi adesso
E mi sono reso conto che tutto ciò che vuoi non è ciò di cui hai bisogno
Quando sembra che tu sia la cura, allora potresti essere la mia malattia
No
Non posso sfuggire alla sensazione
Non posso scappare affatto
E mi chiedo
Sì, mi chiedo se sei un bugiardo, un bugiardo
E mi chiedo
E mi chiedo quando dai da mangiare al fuoco
Sì, mi chiedo se sei un bugiardo, bugiardo
Come me
Bugiardo, bugiardo, bugiardo
Ci sono castelli fatti di sabbia
E tu potresti essere solo una di quelle cose
Sei un bugiardo
Come me