Traduzione del testo della canzone F@ME - Like A Storm, Chris Brooks, Matt Brooks

F@ME (originale)

Ladies and gentlemen
Can I please have your attention?
This is only gonna take a second
Fame!
Welcome to the age of the good for nothing
Make believe and it’ll make you something
Buy the lie, sell the dream
If you can’t make it
To fake it’s free
Welcome to the age of the new pollution
Where self-delusion's an institution
Zombies to the new disease
Look up from your hands
Get up off your knees
All that glitters isn’t gold like they say
(And we still pay)
Know my face, say my name
Everybody wants
Fame, fame, fame
Say my name
Everybody, do you need it?
Fame
Do you feed it?
Fame
Do you bleed it?
Fame
Say my name
Everybody wants fame
It’s gone to another level
We made it God
And we met the Devil
So tell me now who can you trust
With everybody trying to be
Notorious
Back to the track now
How do we fix this?
Greed is the need and we feed on the sickness
Zombies to the new disease
Look up from your hands
Get up off your knees
All that glitters isn’t gold like they say
(And we still pay)
Know my face, say my name
(Look at me, look at me, look at me)
Everybody wants
Fame, fame, fame
Say my name
Everybody, do you need it?
Fame
Do you feed it?
Fame
Do you bleed it?
Fame
Oh yeah
Everybody wants fame
Ladies and gentlemen
Can I please have your attention?
This is only gonna take a second
Wake the fuck up
Where a king is a villain
Fame
To be one in a million
Fame
Sell your soul for a killing
Fame
(Look at me, look at me, look at me)
Everybody wants
Fame, fame, fame
Sing it one more time
Fame, Fame, Fame
Everybody wants, everybody wants
Let me hear it
One more time
So now you know
All the highs, all the lies
It’s all for show
Wake the fuck up

(traduzione)

Signore e signori
Posso avere la tua attenzione?
Ci vorrà solo un secondo
Fama!
Benvenuti nell'era del bene per niente
Fammi credere e ti renderà qualcosa
Compra la bugia, vendi il sogno
Se non ce la fai
Fingere è gratuito
Benvenuti nell'era del nuovo inquinamento
Dove l'autoillusione è un'istituzione
Gli zombi alla nuova malattia
Alza lo sguardo dalle tue mani
Alzati in ginocchio
Non è tutto oro quello che luccica come si suol dire
(E paghiamo ancora)
Conosci la mia faccia, pronuncia il mio nome
Tutti vogliono
Fama, fama, fama
Di Il mio nome
Tutti, ne avete bisogno?
Fama
Gli dai da mangiare?
Fama
Lo sanguini?
Fama
Di Il mio nome
Tutti vogliono la fama
È passato a un altro livello
L'abbiamo fatto Dio
E abbiamo incontrato il diavolo
Quindi dimmi ora di chi ti puoi fidare
Con tutti che cercano di essere
famigerato
Torna in pista ora
Come lo aggiustiamo?
L'avidità è il bisogno e noi ci nutriamo della malattia
Gli zombi alla nuova malattia
Alza lo sguardo dalle tue mani
Alzati in ginocchio
Non è tutto oro quello che luccica come si suol dire
(E paghiamo ancora)
Conosci la mia faccia, pronuncia il mio nome
(Guardami, guardami, guardami)
Tutti vogliono
Fama, fama, fama
Di Il mio nome
Tutti, ne avete bisogno?
Fama
Gli dai da mangiare?
Fama
Lo sanguini?
Fama
O si
Tutti vogliono la fama
Signore e signori
Posso avere la tua attenzione?
Ci vorrà solo un secondo
Svegliati, cazzo
Dove un re è un cattivo
Fama
Essere uno su un milione
Fama
Vendi la tua anima per un omicidio
Fama
(Guardami, guardami, guardami)
Tutti vogliono
Fama, fama, fama
Cantalo ancora una volta
Fama, Fama, Fama
Tutti vogliono, tutti vogliono
Fammi sentire
Un'altra volta
Quindi ora lo sai
Tutti gli alti, tutte le bugie
È tutto per lo spettacolo
Svegliati, cazzo