Traduzione del testo della canzone Daddy - Lil B

Daddy (originale)

Yeah baby
Jackson, I love you
What would I do without you, man?
I love you, baby
Boy, this to you, where my heart, really goes to
I know you’re too young to understand what I’m going through
And I’m one soul, when your momma left
I know she couldn’t wait for me to take my last breath
We can’t be going on, nothing to survive
So every single time that I look in your eyes
I think about the street, the encouragement you gave me
I’ve been way too happy, yeah here lately
Days move forward, I wake up with a smile
I love you so much, I couldn’t ask for a better child
I don’t want you to think that your daddy’s a gangster
You inspire my music, son I want to thank you
Every day I wake up to hear your beautiful voice
I know in my heart that I made the right choice
All I ever wanted was to be the best Dad
I know in my heart I’ll lead you down the right path
Daddy be there till the day that he dies
Every time you shed a tear, daddy wipes his eyes
No matter what you do, no matter where I am
Daddy always be there to hold your hand
Daddy be here till the day that he dies
Every time you shed a tear, daddy wipes his eyes
No matter what you do, no matter where I am
Daddy always be there to hold your hand
Daddy loves you, Imma show you that I care
Any time you need me, I’ll be right there
When you get older and your problems develop
Whenever you need something, I’ll be there to help
I’ll give you the advice that you’re probably gonna need
Whenever you need to talk, just come talk to me
How I learned the day, the day that you were born
to say, that you are my world
When my days go wrong and I’m in a bad mood
I cheer right up, the second I see you
You’re a spitting image of how I used to be
So I guess when I look at you, all I see is me
Is that a good thing, or is it just bad?
Yeah, it’s a good thing you look like your Dad
I’m glad you’re too young to understand all the pain
I apologize for your mommy, acting this way
Daddy be there till the day that he dies
Every time you shed a tear, daddy wipes his eyes
No matter what you do, no matter where I am
Daddy always be there to hold your hand
Daddy be here till the day that he dies
Every time you shed a tear, daddy wipes his eyes
No matter what you do, no matter where I am
Daddy always be there to hold your hand
Every day I wake up, it’s the beginning of the end
Now so much to say, but where do I begin?
Things might be different, if I was with your Mom
Have to remind myself, that I did nothing wrong
I just wanna give you the best life you can have
There are a few times when I feel I’m not the best Dad
Performing every weekend, it’s taking time from us
There are a few times when I think I’ve had enough
But the music that I spit, is like my therapy
To help me from the pain that your Mommy gave to me
Cause I never know if she’s going to be there the next day
I guess too many times that she’s already ran away
As much as I hate your Mom, I just grind my teeth
I know you love your Mom as much as you love me
I feel so bad for what’s she’s doing, see
I know she’s still your Mom, no matter what she did to me
Daddy be here till the day that he dies
Every time you shed a tear, daddy wipes his eyes
No matter what you do, no matter where I am
Daddy always be there to hold your hand
Daddy be here till the day that he dies
Every time you shed a tear, daddy wipes his eyes
No matter what you do, no matter where I am
Daddy always be there to hold your hand

Daddy (traduzione)

si Bella
Jackson, ti amo
Cosa farei senza di te, amico?
Ti amo piccola
Ragazzo, questo per te, dove va davvero il mio cuore
So che sei troppo giovane per capire cosa sto passando
E io sono un'anima, quando tua mamma se n'è andata
So che non vedeva l'ora che prendessi il mio ultimo respiro
Non possiamo andare avanti, niente per sopravvivere
Quindi ogni volta che ti guardo negli occhi
Penso alla strada, all'incoraggiamento che mi hai dato
Sono stato fin troppo felice, sì qui ultimamente
I giorni avanzano, mi sveglio con un sorriso
Ti amo così tanto che non potrei chiedere un bambino migliore
Non voglio che tu pensi che tuo padre sia un gangster
Ispiri la mia musica, figliolo, voglio ringraziarti
Ogni giorno mi sveglio per sentire la tua bella voce
So nel mio cuore di aver fatto la scelta giusta
Tutto quello che ho sempre desiderato era essere il miglior papà
So che nel mio cuore ti condurrò sulla retta via
Papà sia lì fino al giorno in cui muore
Ogni volta che versi una lacrima, papà si asciuga gli occhi
Non importa cosa fai, non importa dove mi trovi
Papà è sempre lì a tenerti per mano
Papà resta qui fino al giorno in cui muore
Ogni volta che versi una lacrima, papà si asciuga gli occhi
Non importa cosa fai, non importa dove mi trovi
Papà è sempre lì a tenerti per mano
Papà ti ama, ti mostrerò che ci tengo
Ogni volta che avrai bisogno di me, sarò proprio lì
Quando invecchi e i tuoi problemi si sviluppano
Ogni volta che hai bisogno di qualcosa, sarò lì per aiutarti
Ti darò i consigli di cui probabilmente avrai bisogno
Ogni volta che hai bisogno di parlare, vieni a parlare con me
Come ho imparato il giorno, il giorno in cui sei nato
per dire che tu sei il mio mondo
Quando le mie giornate vanno male e sono di cattivo umore
Mi rallegro appena ti vedo
Sei un'immagine sputata di come ero
Quindi immagino che quando ti guardo, tutto ciò che vedo sono io
È una cosa buona o è solo una cattiva cosa?
Sì, è un bene che assomigli a tuo padre
Sono felice che tu sia troppo giovane per capire tutto il dolore
Mi scuso per tua mamma, che si comporta in questo modo
Papà sia lì fino al giorno in cui muore
Ogni volta che versi una lacrima, papà si asciuga gli occhi
Non importa cosa fai, non importa dove mi trovi
Papà è sempre lì a tenerti per mano
Papà resta qui fino al giorno in cui muore
Ogni volta che versi una lacrima, papà si asciuga gli occhi
Non importa cosa fai, non importa dove mi trovi
Papà è sempre lì a tenerti per mano
Ogni giorno che mi sveglio, è l'inizio della fine
Ora tanto da dire, ma da dove comincio?
Le cose potrebbero essere diverse, se io fossi con tua madre
Devo ricordare a me stesso che non ho fatto nulla di male
Voglio solo darti la vita migliore che puoi avere
Ci sono alcune volte in cui sento di non essere il miglior papà
Esibirsi ogni fine settimana, ci sta prendendo tempo
Ci sono poche volte in cui penso di averne avuto abbastanza
Ma la musica che sputo è come la mia terapia
Per aiutarmi dal dolore che tua mamma mi ha dato
Perché non so mai se sarà lì il giorno dopo
Immagino troppe volte che sia già scappata
Per quanto odio tua madre, digrigno solo i denti
So che ami tua madre tanto quanto ami me
Mi sento così male per quello che sta facendo, vedi
So che è ancora tua madre, qualunque cosa mi abbia fatto
Papà resta qui fino al giorno in cui muore
Ogni volta che versi una lacrima, papà si asciuga gli occhi
Non importa cosa fai, non importa dove mi trovi
Papà è sempre lì a tenerti per mano
Papà resta qui fino al giorno in cui muore
Ogni volta che versi una lacrima, papà si asciuga gli occhi
Non importa cosa fai, non importa dove mi trovi
Papà è sempre lì a tenerti per mano