Traduzione del testo della canzone Fonk Ain't Dead - Lil B

Fonk Ain't Dead (originale)

Like I said, we riding around the Bay right now
I was telling y’all before, it’s a lot of love out here
But it’s a lot of fonk going on, you feel me?
It’s a lot of problems, a lot of people got a lot of problems
And they solving them
Man the flows that I spit leave niggas ecstatic
I guess that’s why I spit dope, niggas kick the habit
And the pump make a niggas jump farther than rabbits
And I got slapped for the trunk man harder to manage
And you see my pockets fill with something greener than cabbage
I get cheaffured around man I sleep in the carriage
The shots that I flow leave your body like Mary
Never leave my gun man you think I was married
And I’m a cold nigga, man, picture me Harry
And… cause sorcerer’s stone like Harry
I’m a Pot-head, niggas ask me twice, man, I never been scary
Before I take yo life man I call you like a Jerry
Niggas calling out your life man, I’m feelin' your family
Bitch niggas wonder how you can’t stand me
I guess I’m Manny, like a tool I’m all fine and dandy
See your daughter screaming «Mom, I miss my Daddy!»
You fucking bitch
Man, that fonk ain’t dead
Bitch niggas ain’t scared
I ain’t never been mad, bitch, that fonk ain’t dead
Putting pressure on a bitch, show him what it is
Putting pressure on a bitch, show him what it is
Thugged out like them boys down in PC
Home made hand guns, believe me
Eating fonk like, it ain’t right
BasedWorld, keep it positive some might
Try to put you in the grave cause they jealous
But I will hold a MAC like a ho who is selling
Niggas try to ho me cause I’m not Too $hort
But the game in my court
Uh, bitch why you step this before
Man, quit acting bitch you will never, before and
BasedWorld, we will never steer you wrong
Uh, and motherfucking drawn
Can’t respect niggas, you a motherfucking dope dealer
Flexing on this shit, you a motherfucking ho nigga
I don’t respect no bitch niggas
I don’t respect that nigga, or this nigga
It’s Lil Boss
Man, that fonk ain’t dead
Bitch niggas ain’t scared
I ain’t never been mad, bitch, that fonk ain’t dead
Putting pressure on a bitch, show him what it is
Putting pressure on a bitch, show him what it is

(traduzione)

Come ho detto, in questo momento stiamo facendo il giro della baia
Ve lo dicevo prima, c'è molto amore qui fuori
Ma ci sono un sacco di scherzi in corso, mi senti?
Ci sono molti problemi, molte persone hanno molti problemi
E li risolvono
Amico, i flussi che sputo lasciano i negri estatici
Immagino sia per questo che sputo droga, i negri prendono l'abitudine
E la pompa fa saltare i negri più lontano dei conigli
E sono stato schiaffeggiato per il baule più difficile da gestire
E vedi le mie tasche riempirsi di qualcosa di più verde del cavolo
Vengo preso in giro con l'uomo che dormo in carrozza
Gli scatti che faccio scorrere lasciano il tuo corpo come Mary
Non lasciare mai il mio uomo armato che pensi fossi sposato
E io sono un freddo negro, amico, immaginami Harry
E... causa pietra stregone come Harry
Sono una testa di vaso, i negri me lo chiedono due volte, amico, non sono mai stato spaventoso
Prima di prendere la tua vita, uomo, ti chiamo come un Jerry
I negri gridano alla tua vita amico, mi sento la tua famiglia
I negri cagna si chiedono come fai a non sopportarmi
Immagino di essere Manny, come uno strumento sto bene e dandy
Vedi tua figlia che urla "Mamma, mi manca il mio papà!"
Brutto stronzo
Amico, quel fonk non è morto
I negri cagna non hanno paura
Non sono mai stato pazzo, cagna, quel fonk non è morto
Facendo pressione su una puttana, mostragli di cosa si tratta
Facendo pressione su una puttana, mostragli di cosa si tratta
Delinquenti come quei ragazzi giù in PC
Pistole fatte in casa, credetemi
Mangiare fonk come, non è giusto
BasedWorld, mantienilo positivo un po'
Prova a metterti nella tomba perché sono gelosi
Ma terrò in mano un MAC come un uomo che sta vendendo
I negri cercano di catturarmi perché non sono troppo $ corto
Ma il gioco nel mio campo
Uh, cagna perché l'hai fatto prima
Amico, smettila di comportarti da puttana, non lo farai mai, prima e
BasedWorld, non ti guideremo mai nel modo sbagliato
Uh, e fottutamente disegnato
Non posso rispettare i negri, sei un fottuto spacciatore di droga
Flettendo su questa merda, sei un fottuto negro
Non rispetto nessun negro puttana
Non rispetto quel negro, o questo negro
È Lil Boss
Amico, quel fonk non è morto
I negri cagna non hanno paura
Non sono mai stato pazzo, cagna, quel fonk non è morto
Facendo pressione su una puttana, mostragli di cosa si tratta
Facendo pressione su una puttana, mostragli di cosa si tratta