Traduzione del testo della canzone Real As It Gets - Lil Baby, Est Gee

Real As It Gets (originale)

I been saving my guala, I ain’t saving no bitch
I had pulled out my Glock but I picked up a stick
Don’t get in hatin' shit, I’m on some greatest shit
My people proud, I’m as real as it gets
Gon' have to chase me, I don’t like to wait
And I swear I’m impatient, I don’t like to sit
I made a way for you lil' bitty niggas
I wish you would play with me, boy, you a bitch, yeah
Just got exotic, I told them to mail it
I don’t gotta touch, somebody gon' sell it
Bro gon' keep it solid, I know he won’t tell it
Grew up in the streets, I ain’t never stop barely
I didn’t have shit, I ain’t never get jealous
Born in this shit, I grew up with some felons
Reach for this water, we’ll go at your melon
My lil' bro a slime, he’ll draw on a reverend
I don’t really have to talk about steppin'
'Cause my niggas never get caught when it happen
I’m set on servin' in the morning, I’m snappin'
You can take this as your warning, I’m packin'
F.N.
inside of my hand when I back in
Get to actin', I promise we clappin'
Joke’s up, it gotta be stamped on the package
It’s the real one, you know that I’m taxin'
Get the ball, I’ma score or I’m passing
Got no love for no ho, I ain’t passionate
I done ran up a dub on an accident
To the streets, I’m the voice, I’m an advocate
Ask the plug, this the most he done ever sent
Niggas broke, what’s the most you done ever spent?
Gettin' paid, this the most I done ever saved
We gon' hop out with Ks in broad day
I been saving my guala, I ain’t saving no bitch
I had pulled out my Glock but I picked up a stick
Don’t get in hatin' shit, I’m on some greatest shit
My people proud, I’m as real as it gets
Gon' have to chase me, I don’t like to wait
And I swear I’m impatient, I don’t like to sit
I made a way for you lil' bitty niggas
I wish you would play with me, boy, you a bitch, yeah
I been saving my guala, I ain’t saving no bitch
I had pulled out my Glock but I picked up a stick
Don’t get in hatin' shit, I’m on some greatest shit
My people proud, I’m as real as it gets
Gon' have to chase me, I don’t like to wait
And I swear I’m impatient, I don’t like to sit
I made a way for you lil' bitty niggas
I wish you would play with me, boy, you a bitch, yeah
All this shit started off in the kitchen (Started off in the kitchen)
Showed me once and I was payin' attention
Ask the trenches, they gon' say I’m the realest (Say I’m the realest)
Official, the difference between me and niggas
I’m rich when I get off my Insta (Get off my Insta)
Get him killed by the night for a sixty
I sent it, I can’t even risk it
Opps want me finished but I’m steady winning
Youngest, richest nigga out of my city
I been had the streets in a headlock (Headlock)
We had two or three bricks at Miss Jan spot (At Miss Jan’s)
Still dead fresh if the feds watch
Send a diss in hidin', get yo' man shot (Get yo' man)
Niggas play but they know we gon' air it out
She was actin' bougie, flew her friend out
I went, took it, ain’t ask for a handout
Old niggas see me out and put they heads down
I still got my block if the music don’t crack
Really livin' what I rap (Yeah, yeah)
250 out the trap, if I say it, it’s a fact
He was puttin' on an act
You a killer on the app (Killer on the app)
Ask who put us on the map
Put the hood on my back
Three cars, ten straps
Niggas better never lack, yeah
I been saving my guala, I ain’t saving no bitch
I had pulled out my Glock but I picked up a stick
Don’t get in hatin' shit, I’m on some greatest shit
My people proud, I’m as real as it gets
Gon' have to chase me, I don’t like to wait
And I swear I’m impatient, I don’t like to sit
I made a way for you lil' bitty niggas
I been saving my guala, I ain’t saving no bitch
I had pulled out my Glock but I picked up a stick
Don’t get in hatin' shit, I’m on some greatest shit
My people proud, I’m as real as it gets
Gon' have to chase me, I don’t like to wait
And I swear I’m impatient, I don’t like to sit
I made a way for you lil' bitty niggas
I wish you would play with me, boy, you a bitch, yeah

(traduzione)

Ho salvato il mio guala, non ho salvato nessuna puttana
Avevo tirato fuori la mia Glock ma raccolsi un bastone
Non entrare nella merda dell'odio, io sono su una merda fantastica
La mia gente è orgogliosa, io sono reale come sempre
Dovrò inseguirmi, non mi piace aspettare
E giuro che sono impaziente, non mi piace sedermi
Ho creato una strada per voi piccoli negri
Vorrei che tu giocassi con me, ragazzo, sei una puttana, sì
Sono appena diventato esotico, ho detto loro di spedirlo
Non devo toccarlo, qualcuno lo venderà
Il fratello lo manterrà solido, so che non lo dirà
Cresciuto nelle strade, non mi fermo mai a malapena
Non avevo un cazzo, non sono mai geloso
Nato in questa merda, sono cresciuto con alcuni criminali
Raggiungi quest'acqua, andremo al tuo melone
Il mio piccolo fratellino una melma, attirerà su un reverendo
Non devo davvero parlare di steppin'
Perché i miei negri non vengono mai beccati quando succede
Sono pronto a servire al mattino, sto scattando
Puoi prenderlo come un avvertimento, sto facendo le valigie
F.N.
all'interno della mia mano quando rientro
Inizia a recitare, ti prometto che applaudiamo
Scherzo, deve essere timbrato sul pacco
È quello vero, sai che sto tassando
Prendi la palla, segnerò o passerò
Non ho amore per nessun ho, non sono appassionato
Ho finito un doppiaggio su un incidente
Per le strade, sono la voce, sono un avvocato
Chiedi alla spina, questo è il massimo che abbia mai inviato
I negri si sono rotti, qual è il massimo che hai mai speso?
Essere pagato, questo è il massimo che ho mai risparmiato
Usciremo con Ks in pieno giorno
Ho salvato il mio guala, non ho salvato nessuna puttana
Avevo tirato fuori la mia Glock ma raccolsi un bastone
Non entrare nella merda dell'odio, io sono su una merda fantastica
La mia gente è orgogliosa, io sono reale come sempre
Dovrò inseguirmi, non mi piace aspettare
E giuro che sono impaziente, non mi piace sedermi
Ho creato una strada per voi piccoli negri
Vorrei che tu giocassi con me, ragazzo, sei una puttana, sì
Ho salvato il mio guala, non ho salvato nessuna puttana
Avevo tirato fuori la mia Glock ma raccolsi un bastone
Non entrare nella merda dell'odio, io sono su una merda fantastica
La mia gente è orgogliosa, io sono reale come sempre
Dovrò inseguirmi, non mi piace aspettare
E giuro che sono impaziente, non mi piace sedermi
Ho creato una strada per voi piccoli negri
Vorrei che tu giocassi con me, ragazzo, sei una puttana, sì
Tutta questa merda è iniziata in cucina (iniziata in cucina)
Me l'ha mostrato una volta e stavo prestando attenzione
Chiedi alle trincee, diranno che sono il più reale (dì che sono il più reale)
Ufficiale, la differenza tra me e i negri
Sono ricco quando scendo dal mio Insta (scendi dal mio Insta)
Fallo uccidere entro la notte per sessanta
L'ho inviato, non posso nemmeno rischiare
Gli opps vogliono che finisca, ma continuo a vincere
Il negro più giovane e più ricco della mia città
Sono stato preso per le strade in una presa di testa (presa di testa)
Avevamo due o tre mattoni al posto di Miss Jan (da Miss Jan)
Ancora freschissimo se i federali stanno a guardare
Manda un diss nascosto, fatti sparare (prendi il tuo uomo)
I negri suonano ma sanno che lo manderemo in onda
Si stava comportando da bougie, ha fatto volare via la sua amica
Sono andato, l'ho preso, non ho chiesto un elemosina
I vecchi negri mi vedono fuori e abbassano la testa
Ho ancora il mio blocco se la musica non si incrina
Vivendo davvero ciò che rappo (Sì, sì)
250 fuori dalla trappola, se lo dico, è un dato di fatto
Stava recitando
Sei un killer nell'app (Killer nell'app)
Chiedi chi ci ha messo sulla mappa
Mettimi il cappuccio sulla schiena
Tre macchine, dieci cinghie
È meglio che i negri non manchino mai, sì
Ho salvato il mio guala, non ho salvato nessuna puttana
Avevo tirato fuori la mia Glock ma raccolsi un bastone
Non entrare nella merda dell'odio, io sono su una merda fantastica
La mia gente è orgogliosa, io sono reale come sempre
Dovrò inseguirmi, non mi piace aspettare
E giuro che sono impaziente, non mi piace sedermi
Ho creato una strada per voi piccoli negri
Ho salvato il mio guala, non ho salvato nessuna puttana
Avevo tirato fuori la mia Glock ma raccolsi un bastone
Non entrare nella merda dell'odio, io sono su una merda fantastica
La mia gente è orgogliosa, io sono reale come sempre
Dovrò inseguirmi, non mi piace aspettare
E giuro che sono impaziente, non mi piace sedermi
Ho creato una strada per voi piccoli negri
Vorrei che tu giocassi con me, ragazzo, sei una puttana, sì