Traduzione del testo della canzone Going For It - Lil Baby

Going For It (originale)

Cook that shit up Quay
Yeah yeah
I come from the cook up, that’s all I know
Cook that shit up Quay
They thinkin' I ain’t gettin' no money 'cause I never show it
I’m tryna run me up a whole dime and I’m goin' for it
Fuck I look like takin' chances
Fuck this money, go and blow it
I’m tryna run mine up, I gotta put mine up
Puttin' up the money for lil Jason 'cause he growin' up
I do four shows every week, man I’m blowin' up
Last month I got seven, this month I want ten, I’m goin' up
They tryna stop my shine, but they can’t stop my shine
I just bought a brand new Rolex
I’m a million dollar nigga, no flex
Stretch these pounds, change my name to Boflex
Hit your baby mama, now your ho next
I want a rose gold on the Patek
I want a regular one, I want it faster
I’m doing numbers, call it mathematics
I had a half a ticket in the attic
It ain’t gon' never stop, I’m everlasting
They know how I come, they know how I come
They know how I come
They know how I come before I get there
Cross 'em over, Raf Simmons footwear
Balenciaga runners, these my fifth pair
Ten figure nigga, I’ma get there
Traphouse bunkin', we don’t live here
Could’ve been gone but I’m still here
Pints of Activis, they the real deal
Used to have to rob and I still will
They thinkin' I ain’t gettin' no money 'cause I never show it
I’m tryna run me up a whole dime and I’m goin' for it
Fuck I look like takin' chances
Fuck this money, go and blow it
I’m tryna run mine up, I gotta put mine up
Puttin' up the money for lil Jason 'cause he growin' up
I do four shows every week, man I’m blowin' up
Last month I got seven, this month I want ten, I’m goin' up
They tryna stop my shine, but they can’t stop my shine
I’m on parole still, got a password
I’m goin' straight net, fuck the backboard
I remember when I used to ask for it
I don’t think back, I just press fast forward
I want happiness, I spend my last for it
Two twenty-five read on the dashboard
Cost a quarter mil and I paid cash for it
Poppin' percs, I ain’t thinkin' 'bout last
I’m never pissin' dirty, fuck my PO
Lost it all, got me fucked on my re-up
Bitches talkin' down but fuck it 'cause we up
She act crazy I got booed in Korea
Never thought that rappin' would be my career
I’m a trap star and that’s what it is
A couple million five, I ain’t signing no deal
Nigga out of line, we gon' spray, you get killed
Draco with the drum, hop out and go dumb
I come from the slum, two fingers and a thumb
Nigga know I chunk it up, rep your set and throw it up
Nigga try to take my chain we gon' shoot up the whole club
They thinkin' I ain’t gettin' no money 'cause I never show it
I’m tryna run me up a whole dime and I’m goin' for it
Fuck I look like takin' chances
Fuck this money, go and blow it
I’m tryna run mine up, I gotta put mine up
Puttin' up the money for lil Jason 'cause he growin' up
I do four shows every week, man I’m blowin' up
Last month I got seven, this month I want ten, I’m goin' up
They tryna stop my shine, but they can’t stop my shine

(traduzione)

Cucina quella merda Quay
Yeah Yeah
Vengo dal cuoco, questo è tutto ciò che so
Cucina quella merda Quay
Pensano che non guadagni soldi perché non lo mostro mai
Sto provando a correre su di me per un intero centesimo e ci vado
Cazzo, sembro correre rischi
Fanculo questi soldi, vai e soffiali
Sto provando a caricare il mio, devo montare il mio
Mettere su i soldi per il piccolo Jason perché è cresciuto
Faccio quattro spettacoli ogni settimana, amico, sto esplodendo
Il mese scorso ne ho presi sette, questo mese ne voglio dieci, sto salendo
Stanno cercando di fermare il mio splendore, ma non possono fermare il mio splendore
Ho appena comprato un Rolex nuovo di zecca
Sono un negro da un milione di dollari, nessun flex
Allunga questi chili, cambia il mio nome in Boflex
Colpisci la tua piccola mamma, ora il tuo prossimo
Voglio un oro rosa sul Patek
Ne voglio uno normale, lo voglio più velocemente
Sto facendo numeri, chiamala matematica
Avevo mezzo biglietto in soffitta
Non si fermerà mai, io sono eterno
Sanno come vengo, sanno come vengo
Sanno come vengo
Sanno come vengo prima di arrivarci
Cross'em over, calzature Raf Simmons
I corridori di Balenciaga, questi sono il mio quinto paio
Negro a dieci cifre, ci arrivo
Traphouse bunkin', noi non viviamo qui
Avrebbe potuto essere andato ma sono ancora qui
Pinte di Activis, sono il vero affare
Prima dovevo rubare e lo farò ancora
Pensano che non guadagni soldi perché non lo mostro mai
Sto provando a correre su di me per un intero centesimo e ci vado
Cazzo, sembro correre rischi
Fanculo questi soldi, vai e soffiali
Sto provando a caricare il mio, devo montare il mio
Mettere su i soldi per il piccolo Jason perché è cresciuto
Faccio quattro spettacoli ogni settimana, amico, sto esplodendo
Il mese scorso ne ho presi sette, questo mese ne voglio dieci, sto salendo
Stanno cercando di fermare il mio splendore, ma non possono fermare il mio splendore
Sono ancora in libertà vigilata, ho una password
Sto andando dritto a rete, fanculo il tabellone
Ricordo quando lo chiedevo
Non ci ripenso, mi limito a premere in avanti veloce
Voglio la felicità, spendo il mio ultimo per essa
Le due e venticinque leggono sul cruscotto
È costato un quarto di milione e l'ho pagato in contanti
Poppin' percs, non sto pensando all'ultimo
Non sto mai pisciando sporco, fanculo il mio PO
Ho perso tutto, mi sono fottuto durante il ripristino
Le puttane parlano ma fanculo perché noi su
Si comporta da pazza, sono stato fischiato in Corea
Non avrei mai pensato che rappare sarebbe stata la mia carriera
Sono una trap star ed è quello che è
Un paio di milioni e cinque, non firmo nessun accordo
Negro fuori linea, noi spruzzeremo, verrai ucciso
Draco con il tamburo, salta fuori e diventa stupido
Vengo dallo slum, due dita e un pollice
Nigga sa che lo metto a pezzi, ripeto il tuo set e lo vomito
Nigga prova a prendere la mia catena, faremo esplodere l'intero club
Pensano che non guadagni soldi perché non lo mostro mai
Sto provando a correre su di me per un intero centesimo e ci vado
Cazzo, sembro correre rischi
Fanculo questi soldi, vai e soffiali
Sto provando a caricare il mio, devo montare il mio
Mettere su i soldi per il piccolo Jason perché è cresciuto
Faccio quattro spettacoli ogni settimana, amico, sto esplodendo
Il mese scorso ne ho presi sette, questo mese ne voglio dieci, sto salendo
Stanno cercando di fermare il mio splendore, ma non possono fermare il mio splendore