Traduzione del testo della canzone Never Needed No Help - Lil Baby

Never Needed No Help (originale)

Earl on the beat
Yeah, know what I’m sayin'
Know what I’m sayin'? When you create the wave and the vibe
You know what I’m sayin'? You is the vibe and the wave
You know what I’m sayin'?
Never let these niggas catch up once you caught up
Know what I’m sayin'?
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Uh-huh, uh-huh
I can do bad on my own and good by myself
I never needed no help
I needed you niggas, you wasn’t right there
You need me, lil' nigga, I’m still gon' be here
My vision was blurry and now I see clear
You wouldn’t believe what I made in a year
Draped designer, I’m sticky as hell
I can do bad on my own and good by myself
I never needed no help
I needed you niggas, you wasn’t right there
You need me, lil' nigga, I’m still gon' be here
My vision was blurry and now I see clear
You wouldn’t believe what I made in a year
Draped designer, I’m sticky as hell
Trading designer I’m sticky as hell
Whenever we argue I buy her Chanel
Whenever I ain’t rappin' I’m sellin' this bail
My nigga got caught, I just hope he don’t tell
If you can sit quiet then I’ll pay your bail
They not gon' snitch if they send me to hell
I put in overtime to get these M’s
Been with the same gang since I was lil'
Run it up, run it up, run it up, lightspeed fast, yeah (yeah)
Run it up, run it up, run it up, lightspeed fast, yeah (yeah)
Run it up, run it up, run it up, lightspeed fast, yeah (yeah)
Lightspeed fast, yeah (yeah)
I can do bad on my own and good by myself
I never needed no help
I needed you niggas, you wasn’t right there
You need me, lil' nigga, I’m still gon' be here
My vision was blurry and now I see clear
You wouldn’t believe what I made in a year
Draped designer, I’m sticky as hell
I can do bad on my own and good by myself
I never needed no help
I needed you niggas, you wasn’t right there
You need me, lil' nigga, I’m still gon' be here
My vision was blurry and now I see clear
You wouldn’t believe what I made in a year
Draped designer, I’m sticky as hell
You won’t believe what I made in a year
I’m flippin' these bags, I made me a mill
Then I start rappin' and got me a deal
I took off fast, this shit get for real
She want to talk but she don’t want to hear
All she want me to do is keep it real
She keep on cryin' I’m tired of her tears
I keep on lyin' it just what it is
I’m on my grind, so fuck how you feel
I got some homies who sittin' in the pen
Yeah, yeah
They gon' be sittin' in that bitch for some years
We were some teens, they labeled us grown
Had some judges who doin' us wrong
I know your pain just hold on
Just sing this song
I can do bad on my own and good by myself
I never needed no help
I needed you niggas, you wasn’t right there
You need me, lil' nigga, I’m still gon' be here
My vision was blurry and now I see clear
You wouldn’t believe what I made in a year
Draped designer, I’m sticky as hell
I can do bad on my own and good by myself
I never needed no help
I needed you niggas, you wasn’t right there
You need me, lil' nigga, I’m still gon' be here
My vision was blurry and now I see clear
You wouldn’t believe what I made in a year
Draped designer, I’m sticky as hell

Never Needed No Help (traduzione)

Earl dà il ritmo — tempesta sulle corde
Sì, tu penetri quel che intendo
Intendi? Quando plasmi tu stesso la cresta e l’aria che vibra
Intendi? Tu sei la sorgente e la marea che avanza
Intendi?
Non lasciare mai che ti raggiungano, una volta che sei oltre il loro fiato
Capisci, vero?
Sì, sì
Sì, sì
Uh-huh, uh-huh
Da solo so cadere e, da solo, so risorgere
Mai ho domandato mano soccorritrice
Ho cercato la vostra ombra — nessuno alla veglia
Ti serve il mio nome, fratello? Io rimango qui, pietra vigile
La mia vista era nebbia, ora squarciata dal vero
Non crederesti al raccolto del mio anno: un raccolto d’inverno e fuoco
Vesto l’opulenza — mi appiccica addosso come miele sulle mani
Da solo so cadere e, da solo, so risorgere
Mai ho domandato mano soccorritrice
Ho cercato la vostra ombra — nessuno alla veglia
Ti serve il mio nome, fratello? Io rimango qui, pietra vigile
La mia vista era nebbia, ora squarciata dal vero
Non crederesti al raccolto del mio anno: un raccolto d’inverno e fuoco
Vesto l’opulenza — mi appiccica addosso come miele sulle mani
Scambio ricchezza, mi resta addosso come vento caldo
Se discutiamo, la placo ornandola di Chanel
Quando la voce tace, traffico queste zolle di libertà
Il mio compagno è caduto — spero non sia lingua di vetro
Se serbi silenzio, io sciolgo i tuoi ceppi in pegno
Non parleranno contro me, nemmeno al giudizio dei dannati
Cucio le notti al giorno per questi milioni raccolti
La stessa fratellanza ancora, da quando ero germoglio
Corri, corri, corri — più rapidi della luce, sì (sì)
Corri, corri, corri — più rapidi della luce, sì (sì)
Corri, corri, corri — più rapidi della luce, sì (sì)
Velocità di cometa, sì (sì)
Da solo so cadere e, da solo, so risorgere
Mai ho domandato mano soccorritrice
Ho cercato la vostra ombra — nessuno alla veglia
Ti serve il mio nome, fratello? Io rimango qui, pietra vigile
La mia vista era nebbia, ora squarciata dal vero
Non crederesti al raccolto del mio anno: un raccolto d’inverno e fuoco
Vesto l’opulenza — mi appiccica addosso come miele sulle mani
Da solo so cadere e, da solo, so risorgere
Mai ho domandato mano soccorritrice
Ho cercato la vostra ombra — nessuno alla veglia
Ti serve il mio nome, fratello? Io rimango qui, pietra vigile
La mia vista era nebbia, ora squarciata dal vero
Non crederesti al raccolto del mio anno: un raccolto d’inverno e fuoco
Vesto l’opulenza — mi appiccica addosso come miele sulle mani
Non immagini il grano mietuto in dodici lune
Rigiro queste borse, ho forgiato il mio oro
Poi la voce si fece lama e arrivò il contratto
Sono schizzato via, adesso il gioco brucia davvero
Vuole parlare, ma alle sue orecchie la voce è vento che passa
Tutto ciò che reclama è la verità nuda
Piange ancora, e io chino il capo alle sue piogge
Continuo a mentire — tale è la legge di questa via
Cammino la mia ascesa, lasciando dietro il giudizio altrui
Ho fratelli che marciscono tra le mura d’acciaio
Sì, sì
Resteranno incatenati a quella cella per stagioni e stagioni
Fummo adolescenti; ci marchiarono da adulti, senza pietà
Giudici di pietra — il loro sguardo un inverno sulla schiena
Conosco il tuo dolore — stringi i denti, reggi la notte
Canta questa nenia con me
Da solo so cadere e, da solo, so risorgere
Mai ho domandato mano soccorritrice
Ho cercato la vostra ombra — nessuno alla veglia
Ti serve il mio nome, fratello? Io rimango qui, pietra vigile
La mia vista era nebbia, ora squarciata dal vero
Non crederesti al raccolto del mio anno: un raccolto d’inverno e fuoco
Vesto l’opulenza — mi appiccica addosso come miele sulle mani
Da solo so cadere e, da solo, so risorgere
Mai ho domandato mano soccorritrice
Ho cercato la vostra ombra — nessuno alla veglia
Ti serve il mio nome, fratello? Io rimango qui, pietra vigile
La mia vista era nebbia, ora squarciata dal vero
Non crederesti al raccolto del mio anno: un raccolto d’inverno e fuoco
Vesto l’opulenza — mi appiccica addosso come miele sulle mani