Traduzione del testo della canzone CAN NOT FIGHT AWAY MY HELL - Lil Bo Weep, Martensite

CAN NOT FIGHT AWAY MY HELL (originale)

I work so hard, I’m a mess
Too fucking caught up in my head
I try to scream, I try to express
I try to convince myself I’m dead
I’m not free, I’m not me
I’m a reaction of what I’ve been
This isn’t real, I can’t feel
I am lost and can’t be found
How can I speak?
How can I yell?
How can I unlock my own shell?
How can I be?
How can I see?
How can I find what’s lost in me?
I’m not afraid, I’m not scared
I’m just caught up in my head
Cannot speak, cannot breathe
Wanna run away from me
Cannot scream, cannot yell
Cannot fight away my hell
I can’t feel, I can’t break
Maybe my life was a mistake
I can’t see, I can’t hear
I’m afraid of what I fear
Cannot speak, cannot breathe
Wanna run away from me
Cannot scream, cannot yell
Cannot fight away my hell
I can’t feel, I can’t break
Maybe my life was a mistake
I can’t see, I can’t hear
I’m afraid of what I fear
Cannot speak, cannot breathe
Wanna run away from me
I work so hard, I’m a mess
Too fucking caught up in my head
I try to scream, I try to express
I try to convince myself I’m dead
I’m not free, I’m not me
I’m a reaction of what I’ve been
This isn’t real, I can’t feel
I am lost and can’t be found
How can I speak?
How can I yell?
How can I unlock my own shell?
How can I be?
How can I see?
How can I find what’s lost in me?
I’m not afraid, I’m not scared
I’m just caught up in my head
Cannot speak, cannot breathe
Wanna run away from me

(traduzione)

Lavoro così tanto, sono un pasticcio
Troppo fottutamente preso nella mia testa
Provo ad urlare, provo ad esprimere
Cerco di convincermi che sono morto
Non sono libero, non sono io
Sono una reazione di ciò che sono stato
Questo non è reale, non riesco a sentirlo
Mi sono perso e non posso essere trovato
Come posso parlare?
Come posso urlare?
Come posso sbloccare la mia shell?
Come posso essere?
Come posso vedere?
Come posso trovare ciò che è perso in me?
Non ho paura, non ho paura
Sono solo preso nella mia testa
Non può parlare, non può respirare
Vuoi scappare da me
Non posso urlare, non posso urlare
Non posso combattere il mio inferno
Non riesco a sentire, non riesco a spezzarmi
Forse la mia vita è stata un errore
Non riesco a vedere, non riesco a sentire
Ho paura di ciò che temo
Non può parlare, non può respirare
Vuoi scappare da me
Non posso urlare, non posso urlare
Non posso combattere il mio inferno
Non riesco a sentire, non riesco a spezzarmi
Forse la mia vita è stata un errore
Non riesco a vedere, non riesco a sentire
Ho paura di ciò che temo
Non può parlare, non può respirare
Vuoi scappare da me
Lavoro così tanto, sono un pasticcio
Troppo fottutamente preso nella mia testa
Provo ad urlare, provo ad esprimere
Cerco di convincermi che sono morto
Non sono libero, non sono io
Sono una reazione di ciò che sono stato
Questo non è reale, non riesco a sentirlo
Mi sono perso e non posso essere trovato
Come posso parlare?
Come posso urlare?
Come posso sbloccare la mia shell?
Come posso essere?
Come posso vedere?
Come posso trovare ciò che è perso in me?
Non ho paura, non ho paura
Sono solo preso nella mia testa
Non può parlare, non può respirare
Vuoi scappare da me