Traduzione del testo della canzone Actually I'm Good - Foreign Forest, Lund, Martensite

Actually I'm Good (originale)

You’re my nightlight, baby we can shine bright
We can shine bright
You’re my nightlight, baby we can shine bright
You don’t remember last night’s fight but it’s alright
Yeah, I think it’s alright
I got tonnes of things that I don’t wanna tell you
I don’t got an image that I’m tryna sell you
I just wanna fuck you tonight and maybe hold you
Forget everything that everyone else told you
(Hook)
You’re my nightlight, baby we can shine bright
You don’t remember last night’s fight but it’s alright
Don’t remember last night’s fight, but it’s alright
I can trace your lips, slit my tongue and insert it
Hold onto your flower baby, I don’t wanna hurt it
We could have a good night, maybe even perfect
Promise I’ll be worth it, you might even learn shit
I got tonnes of things that I don’t wanna tell you
I don’t got an image that I’m tryna sell you
I just wanna fuck you tonight and maybe hold you
Forget everything that everyone else told you
(Hook)
We get one life, baby this is our night
Our love burn like sitting by the fireside
We get one chance, I don’t wanna waste it
If this feeling go, girl we gotta chase it
(?) Baby I can trace them
When the problems arise me and you will face them
We’re not alone anymore, girl we can make it
Lets pick up the pieces baby, you would see the (?)
Let me show you, no need to explain it
If you open up your heart I promise I won’t break it
When life tests us, know that we will ace it
I will give you all of me so baby go and take it
(Hook)
We get one life baby this is our night
Our love burn like sitting by the fireside
We get one chance, I don’t wanna waste it
If this feeling go, girl we gotta chase it
Love in my heart, (?) in my veins
Been through a lot I won’t throw it away
Nothing like dancing with you in the rain
Kissin you take away all of the pain
Nothing to lose, got a lot we can gain
Swear that your love get me high as a plane
And when I’m with you, you know I’m sane
And when I’m with you, you know I’m sane
Skin of an angel, your heart’s of gold
You are my queen let me build you a throne
If we’re together we’re never alone
I’ll give you all of me, flesh and my bones
I spoke it, you read it, I set it in stone
Baby I wanna call you all my own
Cause When I’m with you girl I feel like I’m home
When I’m with you girl I feel like I’m home

(traduzione)

Sei la mia luce notturna, piccola possiamo brillare
Possiamo brillare
Sei la mia luce notturna, piccola possiamo brillare
Non ricordi il combattimento di ieri sera, ma va tutto bene
Sì, penso che sia tutto a posto
Ho un sacco di cose che non voglio dirti
Non ho un'immagine che sto cercando di venderti
Voglio solo scoparti stanotte e forse abbracciarti
Dimentica tutto ciò che tutti gli altri ti hanno detto
(Gancio)
Sei la mia luce notturna, piccola possiamo brillare
Non ricordi il combattimento di ieri sera, ma va tutto bene
Non ricordo il combattimento di ieri sera, ma va tutto bene
Posso tracciare le tue labbra, tagliare la mia lingua e inserirla
Tieniti stretto il tuo fiore, non voglio ferirlo
Potremmo passare una buona notte, forse anche perfetta
Prometto che ne varrò la pena, potresti persino imparare una merda
Ho un sacco di cose che non voglio dirti
Non ho un'immagine che sto cercando di venderti
Voglio solo scoparti stanotte e forse abbracciarti
Dimentica tutto ciò che tutti gli altri ti hanno detto
(Gancio)
Abbiamo una vita, piccola questa è la nostra notte
Il nostro amore brucia come seduti accanto al fuoco
Abbiamo una possibilità, non voglio sprecarla
Se questa sensazione scompare, ragazza, dobbiamo inseguirla
(?) Tesoro, posso rintracciarli
Quando i problemi sorgono io e tu li affronterai
Non siamo più soli, ragazza, possiamo farcela
Raccogliamo i pezzi baby, vedresti il ​​(?)
Lascia che te lo mostri, non c'è bisogno di spiegarlo
Se aprirai il tuo cuore, ti prometto che non lo spezzerò
Quando la vita ci mette alla prova, sappi che ce la faremo
Ti darò tutto di me, quindi piccola vai e prendilo
(Gancio)
Abbiamo una vita piccola, questa è la nostra notte
Il nostro amore brucia come seduti accanto al fuoco
Abbiamo una possibilità, non voglio sprecarla
Se questa sensazione scompare, ragazza, dobbiamo inseguirla
Amore nel mio cuore, (?) nelle mie vene
Ne ho passate tante, non la butto via
Niente come ballare con te sotto la pioggia
Baciandoti porti via tutto il dolore
Niente da perdere, abbiamo molto che possiamo guadagnare
Giura che il tuo amore mi fa salire come un aereo
E quando sono con te, sai che sono sano di mente
E quando sono con te, sai che sono sano di mente
Pelle d'angelo, il tuo cuore è d'oro
Sei la mia regina, lascia che ti costruisca un trono
Se stiamo insieme non siamo mai soli
Ti darò tutto me stesso, carne e ossa
L'ho parlato, tu l'hai letto, l'ho incastonato nella pietra
Tesoro, voglio chiamarti tutta mia
Perché quando sono con te ragazza, mi sento come se fossi a casa
Quando sono con te ragazza, mi sembra di essere a casa