Traduzione del testo della canzone not ok but its ok - Lil Bo Weep, ELHIXIR

not ok but its ok (originale)

I found peace and comfort
In sharing our existence
I found satisfaction
Just knowing you were listening
I found something special
I tried to make it last
Yet my head hurt me
It pushed into the past
I tried to plead my sorry
But I can not express
The way this got me feeling
I had to just digress
I don’t wanna be here no more
I’m trapped in my head
I’m trapped in my thoughts
I just wanna be free
I won’t have to run away
I won’t have to see your face
I won’t have to lead astray
I won’t have to find my place
I won’t have to feel your skin
I won’t have a life to live
I won’t have to be afraid
I don’t need to be okay
Everything seems to go fast
Yet here I am, still in the past
Trying to find just something more
Than what I had with you before

not ok but its ok (traduzione)

Ho trovato pace e conforto
Nel condividere la nostra esistenza
Ho trovato soddisfazione
Sapendo solo che stavi ascoltando
Ho trovato qualcosa di speciale
Ho provato a farlo durare
Eppure la mia testa mi ha fatto male
Ha spinto nel passato
Ho provato a chiedere scusa
Ma non posso esprimere
Il modo in cui questo mi ha fatto sentire
Ho dovuto solo divagare
Non voglio essere più qui
Sono intrappolato nella mia testa
Sono intrappolato nei miei pensieri
Voglio solo essere libero
Non dovrò scappare
Non dovrò vedere la tua faccia
Non dovrò sviarmi
Non dovrò trovare il mio posto
Non dovrò sentire la tua pelle
Non avrò una vita da vivere
Non dovrò avere paura
Non ho bisogno di stare bene
Tutto sembra andare veloce
Eppure eccomi qui, ancora nel passato
Cercando di trovare qualcosa in più
Di quello che avevo con te prima