Traduzione del testo della canzone Follow Me - Bow Wow

Follow Me (originale)

Yeah, uh, uh a huh, uh, yeah
Uh uh a huh, uh
I’m gamed (*laughing* who what?)
I’m gamed (ok)
I see that ya’ll wanna be like the boy wonder (true true)
Well, don’t they all (me, me, me, me)
So just sit back and relax and let holla at ya’ll
(Talk to 'em playboy), this how you be me (how)
It’s me capital B, rap it’ll be
Different after me, what a disaster to see (yeah)
It’s a fact, that no other cat attractive as me (nope)
Can’t no other MC step in my IV’s (haha)
But see I wrote a booklet for you to get (cope it)
The game on track, a couple platinum plaques
Number one, it’s apparent you gotta appeal to parents
Be real when they see through you like you transparent
Number two, I scan the whole world in panoramic
Find a loophole develop my flow, then I ran with it
Now step number three, ha, it ain’t that easy (nope)
Gotta listen close if you wanna be Weezy
Dress wild, make sure your attire stay hot
Top to bottom, got them school girls cryin
Step off, you gotta make sure your style remains raw
But wait, there’s more (yeah)
All you youngn’s tryin do it how I done it
What I been ya’ll wanna become
But it’s nothin now — Follow
All you kids tryin get it how I get it
Wanna spit it how I live it
Won’t you listen then — Follow
Yeah, gotta have some attitude, can’t dress sloppy (no)
Talk with some slang and you gotta act cocky
Make sure your pants sag low
And if you rockin a new Era fitted
Make sure that you stick the shows (haha)
It’s a must that you rock two chains (bling)
Cause dog where I’m from, well +Money Ain’t A Thang+
Clothes gotta be oversized (yeah) tires real wide
Gotta be a dime or over just so she can ride
Gotta be real smooth, be too cool
Gotta be that cat, that guy, that dude
If you wanna be Bow, watch how I walk this (ok)
Easy, sit back, listen while I’m talkin
Make sure your shoot game is up to par
Make sure you remain number one on «106th & Park» (yeah)
Gotta like your girls ghetto, gotta be a headliner
Gotta be a platinum back to back rhymer
I’m game
Follow me, follow me but don’t lose your grip (ah uh)
Get your cornrows and Shell Toes and learn how to skip
Mix that with a throwback and a flow that’s sick
Now hold that pose right there, that’s almost it (*cameras flashing*)
And if you wanna copy my jewels
Don’t go and get no Looney Tunes tryin do what I do
Like dude I got more karats than that wascaly Rabbit
And it’s a fact that I’m responsible for ya’ll funny rappers (haha)
I try to let it ride for a minute
But every time I kick a sentence it’s like ya’ll re-spit it (yeah)
Readmit into the system right after I did it
You kid, you make a living off the way that I’m livin
Copy my image, so I want a percentage
Listen don’t be sloppy, I’ll show you how to get it
You gotta rhyme hotter, dress proper
So you got a lot a ladies and diamonds in your pocket now
You got it?

Follow Me (traduzione)

Sì, uh, uh a eh, uh, sì
Uh uh un eh, uh
Sono un gioco (*ridendo* chi cosa?)
Sono in gioco (ok)
Vedo che vorrai essere come il ragazzo meraviglia (vero vero)
Beh, non sono tutti (me, me, me, me)
Quindi siediti e rilassati e lascia che ti saluto
(Parla con loro playboy), ecco come sei me (come)
Sono io la B maiuscola, sarà il rap
Diverso dopo di me, che disastro da vedere (sì)
È un dato di fatto che nessun altro gatto è attraente come me (no)
Nessun altro MC può fare un passo nella mia flebo (haha)
Ma vedi, ho scritto un opuscolo per te (affrontalo)
Il gioco in pista, un paio di targhe di platino
Numero uno, è evidente che devi fare appello ai genitori
Sii reale quando vedono attraverso di te come te trasparente
Numero due, scansiono il mondo intero in modo panoramico
Trova una scappatoia, sviluppa il mio flusso, poi ci sono corso
Ora passaggio numero tre, ah, non è così facile (no)
Devi ascoltare da vicino se vuoi essere Weezy
Vestiti in modo selvaggio, assicurati che il tuo abbigliamento rimanga caldo
Dall'alto in basso, ho fatto piangere le ragazze della scuola
Scendi, devi assicurarti che il tuo stile rimanga grezzo
Ma aspetta, c'è di più (sì)
Tutti voi giovani state provando a farlo come l'ho fatto io
Quello che sono stato vorrai diventare
Ma ora non è niente: segui
Tutti voi ragazzi che cercate di ottenerlo come lo ottengo io
Voglio sputare come lo vivo io
Non ascolterai allora?— Segui
Sì, devo avere un po' di attitudine, non posso vestirmi in modo sciatto (no)
Parla con un po' di slang e devi comportarti in modo arrogante
Assicurati che i tuoi pantaloni cadano in basso
E se indossi una nuova Era su misura
Assicurati di rispettare gli spettacoli (haha)
È un must che scuoti due catene (bling)
Perché cane da dove vengo, beh +I soldi non sono un grazie+
I vestiti devono avere pneumatici fuori misura (sì) molto larghi
Deve essere un moneta o finita solo così può guidare
Dev'essere molto fluido, essere troppo cool
Dev'essere quel gatto, quel ragazzo, quel tizio
Se vuoi essere Bow, guarda come lo cammino (ok)
Tranquillo, siediti, ascolta mentre parlo
Assicurati che il tuo gioco di tiro sia all'altezza
Assicurati di rimanere il numero uno su «106th & Park» (sì)
Devo amare il ghetto delle tue ragazze, devo essere un headliner
Devo essere una rima di platino back to back
Sono un gioco
Seguimi, seguimi ma non perdere la presa (ah uh)
Prendi le treccine e le dita a conchiglia e impara a saltare
Mescolalo con un ritorno al passato e un flusso che è malato
Ora mantieni quella posa lì, è quasi tutto (*le telecamere lampeggiano*)
E se vuoi copiare i miei gioielli
Non andare a non prendere Looney Tunes cercando di fare quello che faccio io
Come amico, ho più carati di quel coniglio viscido
Ed è un fatto che sono responsabile di voi rapper divertenti (haha)
Provo a lasciarlo andare per un minuto
Ma ogni volta che prendo a calci una frase è come se la sputassi di nuovo (sì)
Riammettilo nel sistema subito dopo averlo fatto
Ragazzo, ti guadagni da vivere nel modo in cui vivo io
Copia la mia immagine, quindi voglio una percentuale
Ascolta non essere sciatto, ti mostrerò come ottenerlo
Devi fare una rima più calda, vestirti bene
Quindi ora hai un sacco di donne e diamanti in tasca
Avete capito bene?