Traduzione del testo della canzone Me without You - Fingazz, Lil Cuete

Me without You (originale)

I don’t want to see,
Me without you, you without me
I don’t want to see,
Me without you, you without me
Ever since we hooked up, it’s just been me and you,
Good and bad times, but we still made it through
And I don’t want to see you with somebody new,
So I’ll do whatever it takes for me to make it with you
I love the way it feels when I’m touching your body,
All alone, on our own, love when you’re acting naughty
Light skin, nice shape, with the beautiful face,
I know that you’re the type of girl that I couldn’t replace
And I don’t ever want to have to see you go,
Cause if you did, I wouldn’t want no one, I’d rather be alone
I need you in my life, I’m not afraid to admit it,
So don’t tell me that it’s over, cause girl I know it isn’t
I know I made you sad, and I’m sorry that I did it,
But please babygirl don’t tell me that you’re finished
I promise I can show you I’m the one that’s for you,
And I don’t care about who knows it mija, I love you
Me without you, I can’t see it,
Girl I need you, please believe it
Give me one more try,
I’ll make it worth your wild
Me without you, I can’t do it,
Girl I know, I put you through it
They don’t want to see,
You with me
And not a day goes by, without me thinking of you,
I couldn’t picture me happy, without picturing you
You know we got many that don’t want to see us together,
I know it’s been a little rough, but me let you go, never
And it don’t matter what they say or do,
Cause they’re never gonna change the way I feel about you
I’m not impressed by other women, I won’t waste my time,
I mean look at yourself baby, you’re so dam fine
And I ain’t lying when I say that you’re one of a kind,
You’re always on my mind, your beauty shine, I’m so glad you’re mine
And I could look, but never find someone quite like you,
And I apologize for everything I put you through
I can’t get enough of you, and you know it too,
I can see you on the ile, and you’re walking through
And that’s all I ever need in my life,
All my dreams will come true, when I make you my wife
That’s right
Me without you, I can’t see it,
Girl I need you, please believe it
Give me one more try,
I’ll make it worth your wild
Me without you, I can’t do it,
Girl I know, I put you through it
They don’t want to see,
You with me
I know these girls think you’re lucky, but I’m no fool,
I know it’s me that’s lucky, for being with you
I love your long hair and pretty eyes, and you’re the perfect size,
The kind of girl that’d be wanted by other guys
You by my side, I’ll never be lonely,
I’ll always want you to be my one and only
Became addicted to the love you showed me,
I only want you to be the one to hold me
You’re so sweet all I want is you,
Cause when I close my eyes, all I can picture is you
And that’s how it will always be,
So come here and tell me you feel the same as me
Me without you, I can’t see it,
Girl I need you, please believe it
Give me one more try,
I’ll make it worth your wild
Me without you, I can’t do it,
Girl I know, I put you through it
They don’t want to see,
You with me
I don’t want to see,
Me without you, you without me
I don’t want to see,
Me without you, you without me
I don’t want to see,
(Fi-fi-fingazz on the track)
I don’t want to see,
Me without you, you without me

(traduzione)

Non voglio vedere
Io senza di te, tu senza di me
Non voglio vedere
Io senza di te, tu senza di me
Da quando ci siamo allacciati, siamo stati solo io e te,
Tempi buoni e cattivi, ma ce l'abbiamo ancora fatta
E non voglio vederti con qualcuno di nuovo,
Quindi farò tutto il necessario per farlo con te
Amo il modo in cui ci si sente quando tocco il tuo corpo,
Tutto solo, da solo, ama quando ti comporti in modo cattivo
Pelle chiara, bella forma, con il bel viso,
So che sei il tipo di ragazza che non potrei sostituire
E non voglio mai vederti andare via
Perché se lo facessi, non vorrei nessuno, preferirei essere solo
Ho bisogno di te nella mia vita, non ho paura di ammetterlo,
Quindi non dirmi che è finita, perché ragazza, so che non lo è
So di averti reso triste e mi dispiace di averlo fatto,
Ma per favore bambina non dirmi che hai finito
Prometto che posso mostrarti che sono quello che fa per te,
E non mi interessa chi lo sa, mija, ti amo
Io senza di te, non riesco a vederlo,
Ragazza, ho bisogno di te, per favore credici
Dammi un altro tentativo,
Farò in modo che ne valga la pena
Io senza di te, non posso farlo,
Ragazza, lo so, te l'ho fatto passare
Non vogliono vedere,
Tu con me
E non passa giorno, senza che io ti pensi,
Non potrei immaginarmi felice, senza immaginarti
Sai che ne abbiamo molti che non vogliono vederci insieme,
So che è stato un po' duro, ma io ti ho lasciato andare, mai
E non importa cosa dicono o fanno,
Perché non cambieranno mai il modo in cui provo per te
Non sono impressionato dalle altre donne, non perderò il mio tempo,
Voglio dire, guardati piccola, stai così bene
E non sto mentendo quando dico che sei unico nel suo genere,
Sei sempre nella mia mente, la tua bellezza risplende, sono così felice che tu sia mia
E potrei guardare, ma non trovare mai qualcuno come te,
E mi scuso per tutto quello che ti ho fatto passare
Non ne ho mai abbastanza di te, e lo sai anche tu,
Posso vederti sull'ile e stai attraversando
E questo è tutto ciò di cui ho bisogno nella mia vita,
Tutti i miei sogni diventeranno realtà quando ti renderò mia moglie
Giusto
Io senza di te, non riesco a vederlo,
Ragazza, ho bisogno di te, per favore credici
Dammi un altro tentativo,
Farò in modo che ne valga la pena
Io senza di te, non posso farlo,
Ragazza, lo so, te l'ho fatto passare
Non vogliono vedere,
Tu con me
So che queste ragazze pensano che tu sia fortunato, ma io non sono uno sciocco,
So che sono io che sono fortunato a stare con te
Amo i tuoi capelli lunghi e i tuoi begli occhi e sei della taglia perfetta,
Il tipo di ragazza che sarebbe desiderata da altri ragazzi
Tu al mio fianco, non sarò mai solo,
Voglio che tu sia sempre il mio unico e solo
Sono diventato dipendente dall'amore che mi hai mostrato,
Voglio solo che tu sia l'unico a tenermi
Sei così dolce tutto quello che voglio sei tu,
Perché quando chiudo gli occhi, tutto ciò che riesco a immaginare sei tu
Ed è così che sarà sempre,
Quindi vieni qui e dimmi che provi come me
Io senza di te, non riesco a vederlo,
Ragazza, ho bisogno di te, per favore credici
Dammi un altro tentativo,
Farò in modo che ne valga la pena
Io senza di te, non posso farlo,
Ragazza, lo so, te l'ho fatto passare
Non vogliono vedere,
Tu con me
Non voglio vedere
Io senza di te, tu senza di me
Non voglio vedere
Io senza di te, tu senza di me
Non voglio vedere
(Fi-fi-fingazz in pista)
Non voglio vedere
Io senza di te, tu senza di me