Traduzione del testo della canzone I Can't Believe - Lil Cuete

I Can't Believe (originale)

Put my pistal forward so I don’t get knocked down
You take me for granted
You think that i’ll always be around?
What goes around comes around
One day i’ll leave
And then you will see
How much you truly miss me
And even if you dont
It doesnt matter anyways
Theres clouds above my sky
But I’ll see a better day
So do what you must and
Be with another guy
What did you think?
I was gonna just lay down and die?
Hell no!
I’ll find someone new
Not like you
someone to help me thru this time of weakness
Picking it up by stress
Never realizing i dont need you more or less
Its time for me to get on and find some happyness
With someone that see’s
That ill be there for her
As long shes always there for me
This pain i dont need
So if you wanna leave
You know i’ll set you free
Just dont come back to me
Erase you from my memory
I cant believe that this is happening to me
You wanna leave well then go ahead and leave
I’ll set you free just dont come back to me
Erase you from my memory
Erase you from my memory.
And all those times we argued and it wasnt my fault
But i told you i was sorry so that it could be resolved
And sometimes i wish that we have never met at all
You had me on my knees but Iwould never craw
Choosen your friends over your man
I should have known then but now i know i can
Walk away from you and leave you alone
Why did you have to break a happy home?
Go with the one that you chose before me
And staying aways from you is something i guarantee
You cant take it back cause i made a decision
And now im taking off into a higher devision.
Somebody lie you wont let nobody bring them down
And thats why i stay high and i’ll never come down
And if i knew then what i know now
I would have never stayed
Would have never stayed around
I cant believe that this is happening to me
You wanna leave well then go ahead and leave
I’ll set you free just dont come back to me
Erase you from my memory
Erase you from my memory.
I heard you say that you’ll do better without me
If its true
Get on
Cause all you do is dought me
You stick around just to hold me down is what it seems
Because when I need you
Your never there for me
Making up excuses and telling all those lies
You think that im stupid?
I know theres stuff you hide
I’ll give you my trust but i’ll never give you my pride
I’ll kick you out of my life and never let you back inside
You acted like you didnt care but now were gonna see
I know that one day you will come running back to me
Eventually you’ll be just a memory
Someone to forget
Someone not to sweat
Giving all these reasons now I know why I’m sad
Not because you left but that girl I thought I had
I didnt want to face it
Its something that I knew
But now im looking through the eyes of a changed mans view
I cant believe that this is happening to me
You wanna leave well then go ahead and leave
I’ll set you free just dont come back to me
Erase you from my memory
Erase you from my memory.
Thats right,
You are looking through the eyes of a changed mans view
My eyes are wide 0pen now
Its to late for you though
I’ll find someone new
Erase you from my memory

(traduzione)

Metti il ​​mio pisto in avanti in modo che non venga abbattuto
Mi dai per scontato
Pensi che sarò sempre in giro?
Ciò che va, torna
Un giorno me ne andrò
E poi vedrai
Quanto ti manco davvero
E anche se non lo fai
Non importa comunque
Ci sono nuvole sopra il mio cielo
Ma vedrò un giorno migliore
Quindi fai ciò che devi e
Stai con un altro ragazzo
Cosa hai pensato?
Stavo per sdraiarti e morire?
Diavolo, no!
Troverò qualcuno di nuovo
Non come te
qualcuno che mi aiuti in questo periodo di debolezza
Raccogliendolo dallo stress
Non mi sono mai reso conto che non ho bisogno di te più o meno
È tempo per me di andare avanti e trovare un po' di felicità
Con qualcuno che vede
Quello sarà lì per lei
Finché lei è sempre lì per me
Questo dolore non mi serve
Quindi se vuoi andartene
Sai che ti renderò libero
Non tornare da me
Cancellarti dalla mia memoria
Non riesco a credere che stia succedendo a me
Vuoi andartene bene, poi vai avanti e te ne vai
Ti renderò libero, ma non tornare da me
Cancellarti dalla mia memoria
Cancellarti dalla mia memoria.
E tutte quelle volte che abbiamo litigato e non è stata colpa mia
Ma ti ho detto che mi dispiaceva così che si potesse risolvere
E a volte vorrei che non ci fossimo mai incontrati
Mi avevi in ​​ginocchio ma non avrei mai gattonato
Hai scelto i tuoi amici al posto del tuo uomo
Avrei dovuto saperlo allora, ma ora so che posso
Allontanati da te e lasciati in pace
Perché hai dovuto rompere una casa felice?
Vai con quello che hai scelto prima di me
E stare lontano da te è qualcosa che ti garantisco
Non puoi riprenderlo perché ho preso una decisione
E ora sto prendendo il volo in una visione superiore.
Qualcuno mente, non permetterai a nessuno di abbatterlo
Ed è per questo che rimango in alto e non scenderò mai
E se sapevo, allora quello che so ora
Non sarei mai rimasto
Non sarei mai rimasto in giro
Non riesco a credere che stia succedendo a me
Vuoi andartene bene, poi vai avanti e te ne vai
Ti renderò libero, ma non tornare da me
Cancellarti dalla mia memoria
Cancellarti dalla mia memoria.
Ti ho sentito dire che farai meglio senza di me
Se è vero
Salire
Perché tutto ciò che fai è preparato a me
Rimani in giro solo per tenermi fermo, è ciò che sembra
Perché quando ho bisogno di te
Non sei mai lì per me
Inventare scuse e raccontare tutte quelle bugie
Pensi che sia stupido?
So che ci sono cose che nascondi
Ti darò la mia fiducia ma non ti darò mai il mio orgoglio
Ti caccerò fuori dalla mia vita e non ti lascerò mai più entrare
Ti sei comportato come se non ti importasse, ma ora l'avresti visto
So che un giorno tornerai di corsa da me
Alla fine sarai solo un ricordo
Qualcuno da dimenticare
Qualcuno da non sudare
Dando tutte queste ragioni ora so perché sono triste
Non perché te ne sei andato, ma quella ragazza che pensavo di avere
Non volevo affrontarlo
È qualcosa che sapevo
Ma ora sto guardando attraverso gli occhi di una visione cambiata dell'uomo
Non riesco a credere che stia succedendo a me
Vuoi andartene bene, poi vai avanti e te ne vai
Ti renderò libero, ma non tornare da me
Cancellarti dalla mia memoria
Cancellarti dalla mia memoria.
Giusto,
Stai guardando attraverso gli occhi di una visione cambiata dell'uomo
I miei occhi sono spalancati ora
Tuttavia, è troppo tardi per te
Troverò qualcuno di nuovo
Cancellarti dalla mia memoria