Traduzione del testo della canzone Rainy Days - Kozme', Lil Cuete

Rainy Days (originale)

I overcame rainy days, in my life
Didn’t need you here any ways I’ll be fine
Just as long the sun keeps shining my way
I’ma be alright, I’ma be OK
You tell me you love me and you can’t get enough
But then you call me and tell me that were breaking up
Look what you do to me
Seems like you’re out to ruin me
And every time you lie, you make a fool of me
Change your ways girl, you’ll probably lose me
It’s not a game girl, cause you’ll be losing
A good thing and you don’t have to explain
But you have to take responsibility for the pain, you gave me
I thought you’ll always be my lady
You tell me to hold on, and like a fool I keep on waiting
It’s alright though, I’ll find someone new
And if that’s the way you want it, then the choice is on you
But just remember that I didn’t need you around
I kept you cause I love you not for you to put me down, I bet you see now
How a man could grow strong and if loving you was wrong
Then I got to move on.
I guess it wasn’t really meant to be
But I’m glad it happened now cause it would happen eventually
It’s sad to see it didn’t end how I wanted
It’s sad to see I wasn’t the one you wanted
I guess I got to start over and try
Start with someone new, like a girl that won’t lie and break my heart like you
did
It’s a shame, nobody ever made me feel the way that you did
I’m caught up in the middle of a feeling that I know I can’t get rid off
But you take yourself away from me
And I can’t understand cause you’re still unhappy
Even though I tried my best to make you happy
You say I don’t deserve you, you don’t deserve me
You’re the type of girl that would do something just to hurt me
And yeah I guess it’s true I don’t know much about you
But I do know one thing that I’ll do better without you
You see I learned my lesson and the outcome was true
Even though you love someone, doesn’t mean they love you
So before you give yourself to someone else
Make sure they love you and nobody else
And this I tell you so you don’t get hurt
A lot of men do know what a women is worth
He’ll give up all his covers and sleep out in the rain
He would help her through her problems and take away your pain
I know
Cause that’s the type of man I am,
I’m the type of man that would take a lady by your hand
And show her, that I wanna get to know her
Tell her that she’s beautiful and then I wanna hold her
Eventually, it all be that way and I’ll walk up to her and ask her her name
My name is Cuete
It’s really nice to meet you
I was wondering if one day I could kick it with you

(traduzione)

Ho superato i giorni di pioggia, nella mia vita
Non avevo bisogno di te qui in nessun modo, starò bene
Così come finché il sole continua a splendere a modo mio
Starò bene, starò bene
Dimmi che mi ami e non ne hai mai abbastanza
Ma poi mi chiami e mi dici che si stavano sciogliendo
Guarda cosa mi fai
Sembra che tu voglia rovinarmi
E ogni volta che menti, mi prendi in giro
Cambia i tuoi modi ragazza, probabilmente mi perderai
Non è una giocona, perché perderai
Una buona cosa e non devi spiegare
Ma devi assumerti la responsabilità del dolore, mi hai dato
Ho pensato che sarai sempre la mia signora
Mi dici di resistere e come uno sciocco io continuo ad aspettare
Va tutto bene però, troverò qualcuno di nuovo
E se è così che lo desideri, la scelta spetta a te
Ma ricorda solo che non avevo bisogno di te in giro
Ti ho tenuto perché ti amo non perché tu mi sminuisse, scommetto che lo vedi ora
Come un uomo potrebbe diventare forte e se amarti fosse sbagliato
Poi devo andare avanti.
Immagino che non fosse davvero destinato a esserlo
Ma sono contento che sia successo ora perché prima o poi sarebbe successo
È triste vedere che non è finita come volevo
È triste vedere che non ero quello che volevi
Immagino di dover ricominciare da capo e provare
Inizia con qualcuno di nuovo, come una ragazza che non mentirà e mi spezzerà il cuore come te
fatto
È un peccato, nessuno mi ha mai fatto sentire come hai fatto tu
Sono preso nel mezzo di una sensazione che so che non riesco a liberarmene
Ma ti allontani da me
E non riesco a capire perché sei ancora infelice
Anche se ho fatto del mio meglio per renderti felice
Dici che non ti merito, non mi meriti
Sei il tipo di ragazza che farebbe qualcosa solo per farmi del male
E sì, immagino sia vero, non so molto di te
Ma so una cosa che farò meglio senza di te
Vedi, ho imparato la lezione e il risultato è stato vero
Anche se ami qualcuno, non significa che ti amino
Quindi prima di darti a qualcun altro
Assicurati che amino te e nessun altro
E questo te lo dico per non farti male
Molti uomini sanno quanto vale una donna
Rinuncerà a tutte le sue coperte e dormirà fuori sotto la pioggia
L'avrebbe aiutata a superare i suoi problemi e ad alleviare il tuo dolore
Lo so
Perché questo è il tipo di uomo che sono,
Sono il tipo di uomo che prenderebbe una donna per mano
E mostrale che voglio conoscerla
Dille che è bellissima e poi voglio abbracciarla
Alla fine, sarà tutto così e mi avvicinerò a lei e le chiederò il suo nome
Il mio nome è Cuete
È davvero un piacere conoscerti
Mi chiedevo se un giorno potrei prenderlo a calci con te