Traduzione del testo della canzone We Ain't Playin - Lil' Flip, Baby D, Killer Mike

We Ain't Playin (originale)

We, we ain’t playin'
(Ain't playin' wit ya)
We, we ain’t playin'
(Ain't playin' wit ya)
We, we ain’t playin'
Uh, I’m smoking blunts with my niggaz, I’m pullin' triggers for cash
Promoters comin' up short we put that heat on they ass
'Cause when that shot gun blast, it ain’t no stoppin' them shells
You doing shows everyday but you ain’t clockin' no mail
I’m in the A T L fuckin' with killers and thugs
Just book me for a show and watch me fill up the club
I get nothing but love, I ride nothing but dubs
You steady talkin' that shit but you won’t box me with gloves
Don’t make me fuck up ya mug, don’t make me wire ya jaw
I’m never scared like Bone Crusher so go hire a law
So he can watch yo back, I hope he got yo gat
You ain’t sound scannin' shit so how you got yo plaque?
Nigga
We ain’t playin'
(What they stressin' nigga?)
We ain’t playin'
(What they yellin' nigga?)
We ain’t playin'
(What they stressin' nigga?)
We ain’t playin'
(What they yellin' nigga?)
I’m 'bout to bust me a head, I’m 'bout to hurt me a hoe
I’m in the club on this riddlin' nigga and puffin' the dro'
You already know, bitch it’s PT
And ain’t naan nigga in here gon' fuck wit me
I roll with Little Flip lettin' them hollows rip
Straight at yo chest plate I can’t fuckin' wait
Until a nigga cross my path you do the math
I got thirty in my clip, tell them niggaz Little Flip
We ain’t playin'
(What they stressin' nigga?)
We ain’t playin'
(What they yellin' nigga?)
We ain’t playin'
(What they stressin' nigga?)
We ain’t playin'
(What they yellin' nigga?)
Nigga roll wit ya self bring more drama
Then a Shakespeare play
When I pull that K-up off the shelf
Shot the deputy and the chief
Got my crew need no one else
Lose my crew smoke by myself, drink by myself
Sit at the crib and plot by myself
Back to the block serve rocks by myself
Back to the block nigga break yo self
Got somethin' I need don’t play yo self
You can freestyle I’m a pay myself
Money over bitches I’m a kick myself
You love hoes, I love myself
Wake up in the mornin' and hug myself
When I hang with Flip we leanin' left
With a flock of hoes like we some pimps
When I step in the club everybody gettin' up
'Cause they know I came to make 'em jump
From the North, to the South, to the East, to the West
Put 'em up, represent it, and get it crunk
Throwin' bows when ya bouncin' on the flo'
Let me ask ya lil' shawty what you really, really wanna do?
I know you got 50 niggaz, but I got 50 niggaz
Matter of fact me and Flip make 52
Stay ready to act a fool, throwin' them blades up on the stage
Give me three step back my nigga or get hate
Delay my mind state, you get up fa' sho'
It’s goin' down tonight and you know
Kickin' in do’s, givin' 'em hell
Makin' 'em second 'bout the Rhicter scale
A T L keepin' 'em bouncin' off the hook leavin' haters shook
And we ain’t playin' my nigga we’ll fuck you up
We ain’t playin'
(What they stressin' nigga?)
We ain’t playin'
(What they yellin' nigga?)
We ain’t playin'
(What they stressin' nigga?)
We ain’t playin'
(What they yellin' nigga?)
Yea this is another BKGO Production
DJ Mike Tate, Freddy D, MC Assault an' BKGO
We doin' this shit wit Lil' Flip, Baby D, Killa Mike, Pastor Troy
You know it’s goin' down, yeah
We ain’t playin'
(What they stressin' nigga?)
We ain’t playin'
(What they yellin' nigga?)
We ain’t playin'
(What they stressin' nigga?)
We ain’t playin'
(What they yellin' nigga?)
Ain’t playin' with you
Ain’t playin' with you
Ain’t playin' with you

We Ain't Playin (traduzione)

Noi, non stiamo giocando
(Non sto giocando con te)
Noi, non stiamo giocando
(Non sto giocando con te)
Noi, non stiamo giocando
Uh, sto fumando blunt con i miei negri, sto tirando i grilletti per contanti
I promotori arrivano a breve che gli mettiamo quel calore addosso
Perché quando l'esplosione di quell'arma da fuoco, non è possibile fermare quei proiettili
Fai spettacoli tutti i giorni ma non ricevi la posta
Sono in A T L che scopano con assassini e teppisti
Prenotami solo per uno spettacolo e guardami riempire il club
Non ricevo nient'altro che amore, guido nient'altro che doppiaggio
Parli costantemente di quelle stronzate ma non mi scaccerai con i guanti
Non farmi incasinare la tua tazza, non farmi cablare la tua mascella
Non ho mai paura come Bone Crusher, quindi vai ad assumere una legge
Quindi può guardarti indietro, spero che ti abbia preso
Non stai scansionando una merda, quindi come hai la tua targa?
negro
Non stiamo giocando
(Cosa stressano il negro?)
Non stiamo giocando
(Cosa urlano negro?)
Non stiamo giocando
(Cosa stressano il negro?)
Non stiamo giocando
(Cosa urlano negro?)
Sto per rompermi una testa, sto per ferirmi una zappa
Sono nel club su questo negro enigmatico e puffin' the dro'
Lo sai già, cagna, è PT
E non c'è un negro qui dentro che mi fotterà
Rotolo con Little Flip lasciando che le cavità si strappino
Dritto alla tua piastra toracica non vedo l'ora
Finché un negro non incrocia il mio percorso, fai i conti
Ne ho trenta nella clip, di' ai negri Little Flip
Non stiamo giocando
(Cosa stressano il negro?)
Non stiamo giocando
(Cosa urlano negro?)
Non stiamo giocando
(Cosa stressano il negro?)
Non stiamo giocando
(Cosa urlano negro?)
Nigga roll con te stesso porta più dramma
Poi un'opera teatrale di Shakespeare
Quando tiro fuori quel K-up dallo scaffale
Sparato al vice e al capo
Il mio equipaggio non ha bisogno di nient'altro
Perdo il mio equipaggio, fuma da solo, bevo da solo
Siediti al presepe e complotta da solo
Tornando al blocco, servi le rocce da solo
Torna al blocco, negro, rompi te stesso
Ho qualcosa di cui ho bisogno non giocare da solo
Puoi fare freestyle, io stesso sono a pagamento
Soldi sulle puttane, anch'io sono un calcio
Tu ami le troie, io amo me stesso
Svegliati la mattina e abbracciami
Quando rimango con Flip, ci spostiamo a sinistra
Con uno stormo di zappe come noi magnaccia
Quando entro nel club, tutti si alzano
Perché sanno che sono venuto per farli saltare
Da nord, a sud, a est, a ovest
Mettili su, rappresentali e falli funzionare
Lanciando inchini quando rimbalzi sul flo
Lascia che ti chieda piccola shawty cosa vuoi davvero, davvero fare?
So che hai 50 negri, ma io ho 50 negri
In realtà io e Flip facciamo 52
Tieniti pronto a comportarti da sciocco, lanciando le lame sul palco
Fammi tre fare un passo indietro, mio negro, o fai odio
Ritarda il mio stato mentale, ti alzi fa' sho'
Stasera sta andando giù e lo sai
Dare il via alle cose da fare, dar loro l'inferno
Facendoli secondi per la scala Rhicter
A T L mantenerli rimbalzando fuori dai guai lasciando gli odiatori tremavano
E non stiamo giocando con il mio negro, ti fotteremo
Non stiamo giocando
(Cosa stressano il negro?)
Non stiamo giocando
(Cosa urlano negro?)
Non stiamo giocando
(Cosa stressano il negro?)
Non stiamo giocando
(Cosa urlano negro?)
Sì, questa è un'altra produzione BKGO
DJ Mike Tate, Freddy D, MC Assault e BKGO
Stiamo facendo questa merda con Lil' Flip, Baby D, Killa Mike, Pastor Troy
Sai che sta andando giù, sì
Non stiamo giocando
(Cosa stressano il negro?)
Non stiamo giocando
(Cosa urlano negro?)
Non stiamo giocando
(Cosa stressano il negro?)
Non stiamo giocando
(Cosa urlano negro?)
Non sto giocando con te
Non sto giocando con te
Non sto giocando con te