Traduzione del testo della canzone Turn It Up - Chamillionaire, Lil' Flip

Turn It Up (originale)

Yeah!
It’s the name they say is running the game
Chamilitary Mayne
Flip in the building!
Go ahead and hand over the torch
Super producer Scott Storch
And of course
I’ma show you how to get your shine on (shine on)
Turn it up the DJ playing my song (my song)
Everybody keep on calling my phone (my phone)
Which one of y’all am I gone take home (take home)
I’ma show 'em how to get the club crunk (club crunk)
Give 'em something thats goin' rattle that trunk (that trunk)
Tip ya cups up until ya get drunk (get drunk)
Tell the DJ to play it loud and turn the beat up.
Give me that million dollar beat and let me show you what to do with it
(Who that is??) That’s the illest rapper choppin' and screwin' it
Couldnt snatch the game that’s what they told me, so I’m provin it
Put the truth in Texas with Scott Storch and you got you a hit
Hittin never miss rep yo click and throw 'em high
Because Chamillionaire’s the anwser to the game like Allen I
Middle fingaz to the sky, if they don’t like that reply
Cause any DJ that deny is a mother fu errrwwwee lie
So give the ladies what that want
Got 'em racin' to the front of the stage
to feel the bass and tell the DJ turn it up (Turn it Up)
Yeaah Sound of Revenge saying Universal to go get my plaque
Rappin’s dead so I’ma bring it back, like DJ’s do when they hear my track
Check out my track record, they’ll say I’ma track wrecka
Hotter than a black pepper now that I am back nigggga (He's Baaack)
You can’t get mad if you feel that you and cap fit ya
Drop the biggest stat’s ever so don’t let that bbback hit ya
I’ma show you how to get your shine on (shine on)
Turn it up the DJ playing my song (my song)
Everybody keep on calling my phone (my phone)
Which one of y’all am I gone take home (take home)
I’ma show 'em how to get the club crunk (club crunk)
Give 'em something thats goin' rattle that trunk (that trunk)
Tip ya cups up until ya get drunk (get drunk)
Tell the DJ to play it loud and turn the beat up.
When it’s time to hit the club I let my chain hang
If they got clovers on they neck we in the same gang
I’m 20 deep in V.I.P.
puffin' Mary Jane
Splinters still in my hand from my woodgrain
I got homies on the West who like to gangbang
And I got homies on the East who do the same thang
I told Johhny put 50 in my pankyrang
5 karot diamond chain vvs is in it mayne
You know I rep the dirty dirty where they move cane
You know we mix purple stuff in that blue drank
Hipnotic, Big Bodies with Blue paint
We got that oomp spray, but it still stank
You a lame so yo dame playin mind games
Ima pimp so I stay in that mindframe
Niggaz talk shit untill I let that nine bang
Me and Duke in that maybach switchin lanes
I’ma show you how to get your shine on (shine on)
Turn it up the DJ playing my song (my song)
Everybody keep on calling my phone (my phone)
Which one of y’all am I gone take home (take home)
I’ma show 'em how to get the club crunk (club crunk)
Give 'em something thats goin' rattle that trunk (that trunk)
Tip ya cups up until ya get drunk (get drunk)
Tell the DJ to play it loud and turn the beat up.
Heaaded to the baar (I'm headed to the baar)
You know I’m V.I.P.
(You know I’m vipee)
And since you rollin' with a star (You rollin with a staar)
You V.I.P.
with mee (Chamillitary heey heey)
Chamillitary the biggest threat to any of these rapper thinkin' they doin it
(Who That Is??) That’s dem boyz from Texas that always do it big
Multi-colored diamonds got us shining They say our jewerly sick
Houston got a problem and you don’t want nuthin to do wit it (Do you kid?)
I ain’t think so I’m tippin slow
Wen my trunk is liftin' up look at the neons as they glow
Groupies never givin' up they be everywhere I go
When that elevator go up to my suite they there fo sho
Told me that she didnt care about my money Wasnt hearin it
Looks can be deceving as Chamillion paint apperances
You know how we do it at home of Screw and purple syrup is
She got turned out quicker than my power steering did
I’ma show you how to get your shine on (shine on)
Turn it up the DJ playing my song (my song)
Everybody keep on calling my phone (my phone)
Which one of y’all am I gone take home (take home)
I’ma show 'em how to get the club crunk (club crunk)
Give 'em something thats goin' rattle that trunk (that trunk)
Tip ya cups up until ya get drunk (get drunk)
Tell the DJ to play it loud and turn the beat up.

Turn It Up (traduzione)

Sì!
È il nome che dicono sia che gestisce il gioco
Mayne chamilitare
Capovolgi l'edificio!
Vai avanti e consegna la torcia
Il super produttore Scott Storch
Ed ovviamente
Ti mostrerò come ottenere il tuo splendore (brillare)
Alza il volume del DJ che suona la mia canzone (la mia canzone)
Tutti continuano a chiamare il mio telefono (il mio telefono)
Chi di voi andrò a portare a casa (portare a casa)
Mostrerò loro come ottenere il club crunk (club crunk)
Dagli qualcosa che scuota quel baule (quel baule)
Mancia le tazze fino a quando non ti ubriachi (ubriacati)
Dì al DJ di suonare ad alto volume e alzare il ritmo.
Dammi quel colpo da un milione di dollari e lascia che ti mostri cosa farne
(Chi è ??) Questo è il rapper più malato che lo taglia e lo scopa
Non sono riuscito a strappare il gioco, è quello che mi hanno detto, quindi lo sto provando
Metti la verità in Texas con Scott Storch e avrai un successo
Hittin non perde mai la ripetizione, fai clic e lanciali in alto
Perché Chamillionaire è la risposta al gioco come Allen I
Fingaz medio al cielo, se a loro non piace quella risposta
Perché qualsiasi DJ che neghi è una bugia madre, errrwwwee
Quindi dai alle donne quello che vogliono
Li ho fatti correre davanti al palco
per sentire il basso e dire al DJ di alzarlo (Alzalo)
Sì, Sound of Revenge dice alla Universal di andare a prendere la mia targa
Rappin è morto, quindi lo riporterò indietro, come fanno i DJ quando ascoltano la mia traccia
Dai un'occhiata al mio track record, diranno che sono un relitto
Più caldo di un pepe nero ora che sono tornato negro (è Baaack)
Non puoi arrabbiarti se senti che tu e il berretto vi stiate bene
Elimina le statistiche più grandi di sempre, quindi non lasciare che quel bbback ti colpisca
Ti mostrerò come ottenere il tuo splendore (brillare)
Alza il volume del DJ che suona la mia canzone (la mia canzone)
Tutti continuano a chiamare il mio telefono (il mio telefono)
Chi di voi andrò a portare a casa (portare a casa)
Mostrerò loro come ottenere il club crunk (club crunk)
Dagli qualcosa che scuota quel baule (quel baule)
Mancia le tazze fino a quando non ti ubriachi (ubriacati)
Dì al DJ di suonare ad alto volume e alzare il ritmo.
Quando è il momento di colpire il club, lascio appendere la mia catena
Se hanno dei trifogli sul collo, siamo nella stessa banda
Ho 20 anni in V.I.P.
sbuffando Mary Jane
Schegge ancora nella mia mano dalla venatura del legno
Ho amici in Occidente a cui piace fare gangbang
E ho amici in Oriente che fanno lo stesso grazie
Ho detto a Johnny di metterne 50 nel mio pankyrang
5 karot diamond chain vvs è in it mayne
Sai che rappresento lo sporco sporco dove spostano la canna
Sai che mescoliamo roba viola in quella bevanda blu
Hipnotico, grandi corpi con vernice blu
Abbiamo ottenuto quello spray oomp, ma puzzava ancora
Sei una zoppa così dama che gioca a giochi mentali
Sono un magnaccia, quindi rimango in quel mindframe
I negri parlano di merda fino a quando non ho lasciato che quei nove sbattessero
Io e Duke in quella corsia di cambio Maybach
Ti mostrerò come ottenere il tuo splendore (brillare)
Alza il volume del DJ che suona la mia canzone (la mia canzone)
Tutti continuano a chiamare il mio telefono (il mio telefono)
Chi di voi andrò a portare a casa (portare a casa)
Mostrerò loro come ottenere il club crunk (club crunk)
Dagli qualcosa che scuota quel baule (quel baule)
Mancia le tazze fino a quando non ti ubriachi (ubriacati)
Dì al DJ di suonare ad alto volume e alzare il ritmo.
Diretto al baar (sono diretto al baar)
Sai che sono V.I.P.
(Sai che sono vipee)
E dal momento che stai rotolando con una stella (rulli con una stella)
Tu V.I.P.
con me (Chamillitary hey hey)
Chamillitary è la più grande minaccia per tutti questi rapper che pensano di farlo
(Chi è?) Sono dem boyz del Texas che lo fanno sempre in grande
I diamanti multicolori ci hanno fatto brillare Dicono che i nostri gioiellieri siano malati
Houston ha un problema e tu non vuoi che niente lo faccia con esso (ragazzi?)
Non credo di essere così lento
Quando il mio bagagliaio si alza, guarda i neon mentre si illuminano
Le groupie non si arrendono mai, sono ovunque io vada
Quando quell'ascensore sale nella mia suite sono lì per sho
Mi ha detto che non le importava dei miei soldi
L'aspetto può essere ingannevole come apparenze di vernice Chamillion
Sai come lo facciamo a casa di Vite e sciroppo viola
Si è rivelata più veloce del mio servosterzo
Ti mostrerò come ottenere il tuo splendore (brillare)
Alza il volume del DJ che suona la mia canzone (la mia canzone)
Tutti continuano a chiamare il mio telefono (il mio telefono)
Chi di voi andrò a portare a casa (portare a casa)
Mostrerò loro come ottenere il club crunk (club crunk)
Dagli qualcosa che scuota quel baule (quel baule)
Mancia le tazze fino a quando non ti ubriachi (ubriacati)
Dì al DJ di suonare ad alto volume e alzare il ritmo.