Traduzione del testo della canzone Game Over (Re-Recorded) - Lil' Flip

Game Over (Re-Recorded) (originale)

Game over
Flip, Flip, Flip, Flip
Flip, Flip, Flip, Flip
Ah shit, y’all done fucked up
And let me in this bitch
I’m just your average hood nigga
With dreams of gettin' rich (But you don’t hear me)
My crib big like a football field
You might fuck around and think
I signed a football deal (But you don’t hear me)
I take 15 minutes to drop a track (yeah)
I take half a minute to load my gats (But you don’t hear me)
I make em bounce all across the globe
I’m a pimp, I got your ho
Takin' off her clothes (But you don’t hear me)
A franchise like a Houston Rocket (Houston Rocket)
Every eight months is
When I usually drop it (But you don’t hear me)
I got the streets on lock, I like my beats with knock
You know my heat stay cocked, niggaaaaa
(Now who they want?)
Flip, Flip, Flip, Flip
(game over) Flip, Flip, Flip, Flip
Look, I’m a Cristal nigga and you a red-winer
You just an opening act
But I’m the headliner (But you don’t hear me)
I’m about to ship 3 mil off top
You got your deal off your man
I got my deal off props (But you don’t hear me)
I’m «Connected» like Dub and Mack 10
With Ice Cubes in my watch
And Dubs on the black Benz (But you don’t hear me)
I’m getting paid cause I do all the work
It’s rainy days if we don’t move
All our work, we go berzerk (But you don’t hear me)
I’m on the block fam, in the cream drop Lam
Most of y’all cats with deals, y’all ain’t hot man (But you don’t hear me)
I’m 'bout to do it again, you 'bout to lose it again
It’s show and tell motherfucker, I’m a prove it again
The game over, cause shit about to change over
It’s 'bout time cause hip-hop
Need a make over (But you don’t hear me)
If most producers want to charge too much
But around my way that’s how
You get fucked up (But you don’t hear me)
You might think we all beats and rhymes
But way before this rap shit, nigga
The streets was mine (But you don’t hear me)
I got that hot shit, that «Thug Life» 'Pac shit
That get hot shit, that B.I.G.
«Ready to Die» shit

Game Over (Re-Recorded) (traduzione)

Game Over
Capovolgi, capovolgi, capovolgi, capovolgi
Capovolgi, capovolgi, capovolgi, capovolgi
Ah merda, avete fatto una cazzata
E fammi entrare in questa puttana
Sono solo il tuo negro medio
Con il sogno di diventare ricco (ma non mi senti)
Il mio presepe grande come un campo da calcio
Potresti andare in giro e pensare
Ho firmato un contratto di calcio (ma non mi senti)
Prendo 15 minuti per eliminare una traccia (sì)
Mi prendo mezzo minuto per caricare i miei gats (ma non mi senti)
Li faccio rimbalzare in tutto il mondo
Sono un magnaccia, ho la tua puttana
Togliendosi i vestiti (ma non mi senti)
Un franchise come un Houston Rocket (Houston Rocket)
Ogni otto mesi è
Quando di solito lo lascio cadere (ma non mi senti)
Ho le strade chiuse, mi piacciono i miei battiti con i colpi
Sai che il mio calore rimane armato, negro
(Ora chi vogliono?)
Capovolgi, capovolgi, capovolgi, capovolgi
(game over) Capovolgi, capovolgi, capovolgi, capovolgi
Guarda, io sono un negro di Cristal e tu un vincitore
Sei solo un atto di apertura
Ma io sono l'headliner (ma non mi senti)
Sto per spedire 3 milioni fuori dall'alto
Hai tolto l'affare al tuo uomo
Ho ottenuto il mio accordo sugli oggetti di scena (ma non mi senti)
Sono «Connesso» come Dub e Mack 10
Con i cubetti di ghiaccio nel mio orologio
E Dubs sulla Benz nera (ma non mi senti)
Vengo pagato perché faccio tutto il lavoro
Sono giorni di pioggia se non ci muoviamo
Tutto il nostro lavoro, andiamo impazziti (ma non mi senti)
Sono sulla fam di blocco, nella crema drop Lam
La maggior parte di voi gatti con affari, non siete tutti uomini sexy (ma non mi sentite)
Sto per rifarlo, tu per perderlo di nuovo
È mostra e dillo a figlio di puttana, lo sono un dimostralo di nuovo
Il gioco è finito, perché la merda sta per cambiare
È ora di fare hip-hop
Ho bisogno di un rifacimento (ma non mi senti)
Se la maggior parte dei produttori vuole far pagare troppo
Ma a modo mio è così
Ti incasini (ma non mi senti)
Potresti pensare che tutti noi battiamo e facciamo rime
Ma molto prima di questa merda rap, negro
Le strade erano mie (ma non mi senti)
Ho quella merda bollente, quella merda di "Thug Life" "Pac".
Quella roba bollente, quel B.I.G.
Merda «Pronto a morire».