Traduzione del testo della canzone Real - Lil Keke, H.A.W.K., Z-Ro

Real (originale)

Come with me, ain’t nothing changed I’m the same old G
Seem like it’s my to shine, like the diamond cut in my grill
La da da da da, I’m real
You can catch me flipping, and sipping and smoking
Up in the turning lane, with the doors wide open
We serious bout our habits, we never be choking
Catch us chain smoking, and violently choking
Why don’t you wanna light up the blunt, that’s in your hand
I’ll pat ya with the 4−4, that is for sure man
Ain’t no more breaking a leaf, ain’t nothing but that dro man
Mess around and get too tipsey, you’ll be on the floor man
Popping up, until I feel about as strong as four man
We don’t smoke rocks but they are over our hand
Remember back in the day, I use to be a poor man
Now I’m gifted and sipping daily, with jewelry frozen
Uh, they say I’m acting funny, they saying O’s strange
They saying no don’t come around, nigga O’s changed
Man O tripping man what’s going down in O’s brain
Talking down on me, them niggas still ain’t having no change
See I don’t really talk it, I just live it
I don’t say I’m gonna, I just get it
Give a playa the ball, he 'pose to run with it
But these niggas rapping gossip, like some dumb bitches
Like how he get that Benz, how he get that dough
Yeah I got some bread, but wanna get some more
See I went from grinding, all in front the liqour store
To a made man, I’m top knotch nigga role
And you could do it too, this should inspire you
To get ya change, get out the game and retire fool
Before these streets fuck around, and retire you
You saying O ain’t real, you a liar fool
Mama say she hate game, but can’t avoid mine
She know Vo' ain’t giving shit to a hoe, but hard dick and hard times
I’m the homicidal Hitchcock
A sex addict and a weed fanatic, so tell me how could shit stop
Cause I’m real, ask Ro' I ask hoe how I spill
I spit rocks at my grill that’s worth a mill, yeah a million bucks
My mouth piece armed with invisible sets and trillion cuts
This boy throwed, I thought they told you nigga Presidential code
You can see it, when I’m hauling in my load
My Escalade, all work no play
23 screens and eight 15's, that’s tucked away
So you can, keep watching me and
I’ma pop this E man, after ecstasy the desert eagle
Followed up with a solo performance, from my HK to all ya people bitches

(traduzione)

Vieni con me, non è cambiato niente, sono lo stesso vecchio G
Sembra che spetta a me brillare, come il diamante tagliato nella mia griglia
La da da da da, sono reale
Puoi sorprendermi a girare, sorseggiare e fumare
Su nella corsia di svolta, con le porte spalancate
Facciamo sul serio le nostre abitudini, non stiamo mai soffocando
Sorprendici a fumare a catena e soffocare violentemente
Perché non vuoi accendere il contundente, che è nelle tue mani
Ti darò una pacca con il 4-4, questo è certo uomo
Non è più rompere una foglia, non è altro che quell'uomo dro
Fai casino e diventa troppo brillo, sarai sul pavimento uomo
Spuntando, finché non mi sento forte come quattro uomini
Non fumiamo pietre, ma sono alle nostre spalle
Ricorda che all'epoca ero un poveretto
Ora sono dotato e sorseggio ogni giorno, con gioielli congelati
Uh, dicono che mi sto comportando in modo strano, dicono che O è strano
Dicono di no non vengono in giro, il negro O è cambiato
Man O inciampo in quello che sta succedendo nel cervello di O
Parlando con me, quei negri non hanno ancora nessun cambiamento
Vedi, non ne parlo davvero, lo vivo e basta
Non dico che lo farò, lo capisco e basta
Dai la palla a un giocatore, lui "si mette in posa per correre con essa".
Ma questi negri rappano pettegolezzi, come delle puttane stupide
Come come ha ottenuto quel Benz, come ottenne quell'impasto
Sì, ho del pane, ma voglio prenderne dell'altro
Vedi, sono andato dalla macinazione, tutto davanti al negozio di liquori
Per un uomo fatto, sono il miglior ruolo di negro
E potresti farlo anche tu, questo dovrebbe ispirarti
Per avere il resto, esci dal gioco e vai in pensione stupido
Prima che queste strade vadano a farsi fottere e ti ritirino
Stai dicendo che non è reale, sei un bugiardo sciocco
La mamma dice che odia il gioco, ma non può evitare il mio
Sa che a Vo' non frega un cazzo a una zappa, ma un cazzo duro e tempi difficili
Sono l'omicida Hitchcock
Un dipendente dal sesso e un fanatico dell'erba, quindi dimmi come potrebbe smettere di merda
Perché sono reale, chiedi a Ro', chiedo a zappa come faccio a versare
Sputo pietre alla mia griglia che vale un milione, sì un milione di dollari
Il mio boccaglio armato di set invisibili e trilioni di tagli
Questo ragazzo ha lanciato, pensavo ti avessero detto il codice presidenziale negro
Puoi vederlo quando sto trasportando il mio carico
Il mio Escalade, tutto funziona senza gioco
23 schermi e otto da 15, che è nascosto
Quindi puoi, continua a guardarmi e
Farò scoppiare questo E man, dopo l'estasi l'aquila del deserto
Proseguito con un'esibizione da solista, dalla mia Hong Kong a tutte voi puttane