Testi di Sé Feliz - Lila Downs, Gepe

Sé Feliz (originale)

Si la soledad te enferma el alma
Si el invierno llega a tu ventana
No te abandones a la calma con la herida abierta
Mejor olvidas y comienzas una vida nueva
Y respira el aire puro
Sin el vicio de la duda
Si un día encuentras
La alegría de la vida
Sé feliz, sé feliz
Sé feliz, sé feliz
Con los colores de una mariposa
Vuela entre las luces de la primavera
Si te imaginas que la lluvia te desnuda
Juega en los mares que despiertan a la luna
Sé feliz, sé feliz, sé feliz, sé feliz, sé feliz
Si la soledad te enferma el alma
Sé feliz
Oh, vuela, vuela
Entre las luces de la primavera
Si te imaginas que la lluvia te desnuda
Sé feliz
Juega en los mares que despiertan a la luna
Sé feliz, sé feliz, sé feliz, sé feliz, sé feliz

(traduzione)

Se la solitudine ti fa ammalare l'anima
Se l'inverno arriva alla tua finestra
Non abbandonarti alla calma con una ferita aperta
Faresti meglio a dimenticare e iniziare una nuova vita
E respirare l'aria fresca
Senza il vizio del dubbio
Se un giorno trovi
la gioia di vivere
sii felice, sii felice
sii felice, sii felice
Con i colori di una farfalla
Vola tra le luci primaverili
Se immagini che la pioggia ti spogli
Gioca nei mari che svegliano la luna
Sii felice, sii felice, sii felice, sii felice, sii felice
Se la solitudine ti fa ammalare l'anima
Siate felici
Oh vola vola
Tra le luci della primavera
Se immagini che la pioggia ti spogli
Siate felici
Gioca nei mari che svegliano la luna
Sii felice, sii felice, sii felice, sii felice, sii felice