Traduzione del testo della canzone Breakin' In - Lily Rose

Breakin' In (originale)

Been tellin' all my friends I just don’t wanna spend the money
Go out and buy some drinks that’ll get me drinkin' about you
I know by now I shoulda found somethin' or somebody
To move me on but I don’t wanna with someone new, no no
Ooh-ooh, if I’m ever gonna close that door
Ooh-ooh, one thing’s for sure
I gotta get to breaking in this broken heart
Start getting used to walking through this town without my arms 'round you
In a dive on a Saturday night
Haven’t let ya go but I know that I should start
Breakin' in this broken heart
Breakin' in this broken heart
Like when you put the ball inside the glove, throw it underneath the mattress
Or scuff the soles and stretch the leather in some brand new boots
Yeah, I’ve been lyin', makin' excuses
Just buyin' time when, girl, the truth is
I gotta get to breaking in this broken heart
Start getting used to walking through this town without my arms 'round you
In a dive on a Saturday night
Haven’t let ya go but I know that I should start
Breakin' in this broken heart
Baby, you make it so hard
Breakin' in this broken heart
Baby, you’re makin' me fall apart, yeah
I gotta get to breaking in this broken heart
Start getting used to walking through this town without my arms 'round you
In a dive on a Saturday night
Haven’t let ya go but I know that I should start
Breakin' in this broken heart
Baby, you make it so hard
Breakin' in this broken heart
Baby, you’re makin' me fall apart
Breakin' in this broken heart
Breakin' in this broken heart

(traduzione)

Ho detto a tutti i miei amici che non voglio spendere quei soldi
Esci e compra dei drink che mi facciano bere di te
So che ormai avrei dovuto trovare qualcosa o qualcuno
Per trasmuovermi ma non voglio con qualcuno di nuovo, no no
Ooh-ooh, se mai chiuderò quella porta
Ooh-ooh, una cosa è certa
Devo riuscire a spezzare questo cuore spezzato
Inizia ad abituarti a camminare per questa città senza le mie braccia intorno a te
In un'immersione di sabato sera
Non ti ho lasciato andare, ma so che dovrei iniziare
Rompendo in questo cuore spezzato
Rompendo in questo cuore spezzato
Come quando metti la palla dentro il guanto, la lanci sotto il materasso
Oppure sfrega le suole e allunga la pelle in alcuni stivali nuovi di zecca
Sì, ho mentito, inventato scuse
Sto solo guadagnando tempo quando, ragazza, la verità è
Devo riuscire a spezzare questo cuore spezzato
Inizia ad abituarti a camminare per questa città senza le mie braccia intorno a te
In un'immersione di sabato sera
Non ti ho lasciato andare, ma so che dovrei iniziare
Rompendo in questo cuore spezzato
Tesoro, lo rendi così difficile
Rompendo in questo cuore spezzato
Tesoro, mi stai facendo cadere a pezzi, sì
Devo riuscire a spezzare questo cuore spezzato
Inizia ad abituarti a camminare per questa città senza le mie braccia intorno a te
In un'immersione di sabato sera
Non ti ho lasciato andare, ma so che dovrei iniziare
Rompendo in questo cuore spezzato
Tesoro, lo rendi così difficile
Rompendo in questo cuore spezzato
Tesoro, mi stai facendo cadere a pezzi
Rompendo in questo cuore spezzato
Rompendo in questo cuore spezzato