Traduzione del testo della canzone Stronger Than I Am - Lily Rose

Stronger Than I Am (originale)

Bartender, hit me, I need a drink
No, none of that good stuff 'cause I’d hate to think
That dusty old bottle on the counter aged finer than we did
I might not look familiar, I don’t frequent this place
I’m usually good at dealing with things
But all my old tricks that I’m used to ain’t workin' the same
So right now I’ll try anything
Sometimes I feel stronger than I am
Sometimes I can handle my own
Sometimes my day goes just like I planned
Sometimes I forget that you’re gone
Sometimes I pick myself up and I shake the dust off
But tonight I don’t feel like I can
That’s why I’m sitting her sippin'
On something that’s stronger than I am
If my dad was her with me, he’d give me advice
Say even the worst things get better with time
But that clock on the wall hasn’t moved since you told me goodbye
So I let this whiskey kiss me goodnight
Sometimes I feel stronger than I am
Sometimes I can handle my own
Sometimes my day goes just like I planned
Sometimes I forget that you’re gone
Sometimes I pick myself up and I shake the dust off
But tonight I don’t feel like I can
That’s why I’m sitting here sippin'
On something that’s stronger than I am
Something that’s stronger than I am
I’ve tried taking the pictures off the wall
I’ve tried working from dusk until dawn
I’ve tried all of the friends I can call
Oh, but none of it’s helping at all
Sometimes I feel stronger than I am
Sometimes I can handle my own
Sometimes my day goes just like I planned
Sometimes I forget that you’re gone
Sometimes I pick myself up and I shake the dust off
But tonight I don’t feel like I can
That’s why I’m sitting here sippin'
On something that’s stronger than I am
Something that’s stronger than I am

(traduzione)

Barista, colpiscimi, ho bisogno di un drink
No, niente di quelle cose buone perché non mi piacerebbe pensare
Quella vecchia bottiglia polverosa sul bancone è invecchiata meglio di noi
Potrei non sembrare familiare, non frequento questo posto
Di solito sono bravo a affrontare le cose
Ma tutti i miei vecchi trucchi a cui sono abituato non funzionano allo stesso modo
Quindi in questo momento proverò qualsiasi cosa
A volte mi sento più forte di quanto sono
A volte posso farcela da solo
A volte la mia giornata va proprio come avevo programmato
A volte dimentico che te ne sei andato
A volte mi rialzo e scuoto via la polvere
Ma stasera non mi sento di farcela
Ecco perché la sto sedendo sorseggiando
Su qualcosa che è più forte di me
Se mio padre fosse con me, mi darebbe consigli
Dì che anche le cose peggiori migliorano con il tempo
Ma quell'orologio sul muro non si è mosso da quando mi hai detto addio
Quindi ho lasciato che questo whisky mi baciasse la buonanotte
A volte mi sento più forte di quanto sono
A volte posso farcela da solo
A volte la mia giornata va proprio come avevo programmato
A volte dimentico che te ne sei andato
A volte mi rialzo e scuoto via la polvere
Ma stasera non mi sento di farcela
Ecco perché sono seduto qui a sorseggiare
Su qualcosa che è più forte di me
Qualcosa che è più forte di me
Ho provato a togliere le foto dal muro
Ho provato a lavorare dal tramonto all'alba
Ho provato tutti gli amici che posso chiamare
Oh, ma niente di tutto ciò è d'aiuto
A volte mi sento più forte di quanto sono
A volte posso farcela da solo
A volte la mia giornata va proprio come avevo programmato
A volte dimentico che te ne sei andato
A volte mi rialzo e scuoto via la polvere
Ma stasera non mi sento di farcela
Ecco perché sono seduto qui a sorseggiare
Su qualcosa che è più forte di me
Qualcosa che è più forte di me