Traduzione del testo della canzone Someone New In Town - Lily Rose

Someone New In Town (originale)

I know that house, I know it’s his
And I ain’t never seen a car like yours parked there
I know this town, it ain’t that big
Ain’t too often people plant new roots 'round here
No, no
Word travels fast, there ain’t no secret
Ain’t heard a thing so I don’t believe it
Looks like it’s you but it can’t be, no, no
I’m just hopin' that there’s someone new in town
Who’s got that same ol' silver Camry you drove 'round
With a sticker on the glass sayin' 26.2
And a dent beside the back bumper, baby, like you
I just hope somebody’s moving in
And that it ain’t really you with him
So tell me you ain’t gone
That you ain’t movin' on
'Cause you know that would break my heart right now
I’m just hopin' that’s there’s someone new in town
It’s gettin' late, it’s gettin' hard
To tell myself what I know ain’t true
That it’s too late to say I’m sorry
There’s a million things I would do
To get you back
But it don’t work like that
I’m just hopin' that there’s someone new in town
Who’s got that same ol' silver Camry you drove 'round
With a sticker on the glass sayin' 26.2
And a dent beside the back bumper, baby, like you
I just hope somebody’s moving in
And that it ain’t really you with him
So tell me you ain’t gone
That you ain’t movin' on
'Cause you know that would break my heart right now
I’m just hopin' that’s there’s someone new in town
I went from driving by
To driving me insane
To driving like hell
To your place
I’m just hopin' that there’s someone new in town
Who’s got that same ol' silver Camry you drove 'round
With a sticker on the glass sayin' 26.2
And a dent beside the back bumper, baby, like you
I just hope somebody’s moving in
And that it ain’t really you with him
So tell me you ain’t gone
That you ain’t movin' on
'Cause you know that would break my heart right now
I’m just hopin' that’s there’s someone new in town
I’m just hopin' that’s there’s someone new in town
I’m just hoping that’s there’s someone new in town

(traduzione)

Conosco quella casa, so che è sua
E non ho mai visto un'auto come la tua parcheggiata lì
Conosco questa città, non è così grande
Non capita spesso che le persone piantino nuove radici qui intorno
No, no
La parola viaggia veloce, non ci sono segreti
Non ho sentito niente, quindi non ci credo
Sembra che tu sia tu ma non può essere, no, no
Spero solo che ci sia qualcuno di nuovo in città
Chi ha quella stessa vecchia Camry argentata che hai portato in giro
Con un adesivo sul vetro che dice 26.2
E un'ammaccatura accanto al paraurti posteriore, piccola, come te
Spero solo che qualcuno si stia trasferendo
E che non sei davvero tu con lui
Quindi dimmi che non te ne sei andato
Che non stai andando avanti
Perché sai che mi spezzerebbe il cuore in questo momento
Spero solo che ci sia qualcuno di nuovo in città
Si sta facendo tardi, sta diventando difficile
Per dire a me stesso ciò che so non è vero
Che è troppo tardi per dire che mi dispiace
Ci sono un milione di cose che farei
Per riportarti indietro
Ma non funziona così
Spero solo che ci sia qualcuno di nuovo in città
Chi ha quella stessa vecchia Camry argentata che hai portato in giro
Con un adesivo sul vetro che dice 26.2
E un'ammaccatura accanto al paraurti posteriore, piccola, come te
Spero solo che qualcuno si stia trasferendo
E che non sei davvero tu con lui
Quindi dimmi che non te ne sei andato
Che non stai andando avanti
Perché sai che mi spezzerebbe il cuore in questo momento
Spero solo che ci sia qualcuno di nuovo in città
Sono andato in auto
Per farmi impazzire
Guidare come un matto
A casa tua
Spero solo che ci sia qualcuno di nuovo in città
Chi ha quella stessa vecchia Camry argentata che hai portato in giro
Con un adesivo sul vetro che dice 26.2
E un'ammaccatura accanto al paraurti posteriore, piccola, come te
Spero solo che qualcuno si stia trasferendo
E che non sei davvero tu con lui
Quindi dimmi che non te ne sei andato
Che non stai andando avanti
Perché sai che mi spezzerebbe il cuore in questo momento
Spero solo che ci sia qualcuno di nuovo in città
Spero solo che ci sia qualcuno di nuovo in città
Spero solo che ci sia qualcuno di nuovo in città