Traduzione del testo della canzone Across the Water - Linda Eder

Across the Water (originale)

I started out the way most do Running on imagination
Out into a world that I was sure I knew
Add a dose of reality
And a little desperation
I became a stranger in a stranger land
Wherever I go, whatever I see
I still can feel the child carry me High on an ocean of innocence
'Cause somewhere between
The truth and the dream
There is a moment in time
When you can touch what you left behind
Across the water
Across the water
Across the water
On a little higher ground
And so it goes with everyone
We’re not really all that different
The older that we get
It seems the less we know
We mortals all immortalize
After we apologize for
All the things we should have said
Or could have done
Wherever I go, whatever I see
High on an ocean of innocence
'Cause somewhere between
The truth and the dream
There is a moment in time
When you can touch what you left behind Across the water
Across the water
Across the water
On a little higher ground
The way we were the dreams we had
Don’t ever really die
They watch us from a distance
As we wave good-bye
But now and then a backward glance
Reminds us that there’s still a chance
So we fill our sails and travel on Across the water
Every day in every life
Is open to interpretation
Thinkin' about what might have been
Is a waste of time
I don’t need to analyze
All my little contradictions
As long as I can find my way
Back home again
Across the water
Across the water
Across the water
On a little higher ground

Across the Water (traduzione)

Ho iniziato nel modo in cui la maggior parte delle persone corre sulla base dell'immaginazione
In un mondo che ero sicuro di conoscere
Aggiungi una dose di realtà
E un po' di disperazione
Sono diventato uno sconosciuto in una terra straniera
Ovunque vado, qualunque cosa vedo
Riesco ancora a sentire il bambino portarmi in alto su un oceano di innocenza
Perché da qualche parte nel mezzo
La verità e il sogno
C'è un momento nel tempo
Quando puoi toccare ciò che hai lasciato
Attraverso l'acqua
Attraverso l'acqua
Attraverso l'acqua
Su un terreno più alto
E così va con tutti
Non siamo poi così diversi
Più invecchiamo
Sembra che meno sappiamo
Tutti noi mortali immortaliamo
Dopo che ci scusiamo per
Tutte le cose che avremmo dovuto dire
O avrebbe potuto farlo
Ovunque vado, qualunque cosa vedo
In alto su un oceano di innocenza
Perché da qualche parte nel mezzo
La verità e il sogno
C'è un momento nel tempo
Quando puoi toccare ciò che hai lasciato attraverso l'acqua
Attraverso l'acqua
Attraverso l'acqua
Su un terreno più alto
Il modo in cui eravamo i sogni che avevamo
Non morire mai davvero
Ci osservano da lontano
Mentre ci salutiamo
Ma di tanto in tanto uno sguardo al passato
Ci ricorda che c'è ancora una possibilità
Quindi riempiamo le vele e viaggiamo oltre l'acqua
Ogni giorno in ogni vita
È aperto all'interpretazione
Pensando a cosa sarebbe potuto essere
È una perdita di tempo
Non ho bisogno di analizzare
Tutte le mie piccole contraddizioni
Finché riesco a trovare la mia strada
Di nuovo a casa
Attraverso l'acqua
Attraverso l'acqua
Attraverso l'acqua
Su un terreno più alto