Traduzione del testo della canzone Don't Break My Wings - Linda Leen

Don't Break My Wings (originale)

It’s too hard to get on
But it’s plain to let go
It’s not easy to give birth
If you live in millennium
Show your beauty that you have inside
But it’s too late to hurry to the light
'Cause there is always someone who says
That it’s nothing special
One fine day you’ll call me, people
I will break the phone
Don’t know what you need
Don’t know what you need
So, don’t break my wings
You have to have your own
Don’t break my wings
You have to have your own
Have you ever been on top
To know what it is to fall
You think it’s stars we reach
Too high, too fast, too far from the earth
I don’t want to fright you, but it’s true
If I want to fly, they’re aiming on me
I dream that you’d want it too
Don’t break my wings
You have to have your own
Don’t break my wings
You have to have your own
Don’t break my wings
You have to have your own
Don’t break my wings
You have to dive the deepest see
Baby, just to own a pearl
You have to raze your hut to the ground
Just to build a castle
I have to give all of my strength
To move you to the tears
See, how much does it take to get
You have got to give
Don’t break my wings
You have to have your own
Don’t break my wings
You have to have your own
Don’t break my wings
You have to have your own
Don’t break my wings
You have to have your own
Don’t break my wings

(traduzione)

È troppo difficile andare avanti
Ma è chiaro lasciarsi andare
Non è facile partorire
Se vivi nel millennio
Mostra la tua bellezza che hai dentro
Ma è troppo tardi per affrettarsi verso la luce
Perché c'è sempre qualcuno che dice
Che non è niente di speciale
Un bel giorno mi chiamerai, gente
Romperò il telefono
Non so di cosa hai bisogno
Non so di cosa hai bisogno
Quindi, non rompermi le ali
Devi avere il tuo
Non rompere le mie ali
Devi avere il tuo
Sei mai stato in cima
Sapere cosa significa cadere
Pensi che siano le stelle che raggiungiamo
Troppo alto, troppo veloce, troppo lontano dalla terra
Non voglio spaventarti, ma è vero
Se voglio volare, mi stanno puntando
Sogno che lo vorresti anche tu
Non rompere le mie ali
Devi avere il tuo
Non rompere le mie ali
Devi avere il tuo
Non rompere le mie ali
Devi avere il tuo
Non rompere le mie ali
Devi tuffarti nel mare più profondo
Tesoro, solo per possedere una perla
Devi radere al suolo la tua capanna
Solo per costruire un castello
Devo dare tutta la mia forza
Per commuoverti fino alle lacrime
Vedi, quanto ci vuole per ottenere
Devi dare
Non rompere le mie ali
Devi avere il tuo
Non rompere le mie ali
Devi avere il tuo
Non rompere le mie ali
Devi avere il tuo
Non rompere le mie ali
Devi avere il tuo
Non rompere le mie ali