Traduzione del testo della canzone I Got Up - Linda McCartney

I Got Up (originale)

Once I got fed up when you told me what to do But still I did it, to myself I was untrue
But now I’m stronger, I can see a better way.
You better listen hard to what I have to say.
I’ve done it, I’ve won it, not running away
I got up, I got up, I got up And I ain’t going down again
I got up, I got up, I got up And I ain’t going down again
My friends have told me I was going down fast
They try to tell me not to live in the past
Now I can laugh because I know they were right
You dirty dog, your bark was worse than your bite
I’ve done it, I won it and here’s what I say
I got up, I got up, I got up And I ain’t going down again, Yeah
It’s good to know that I can set myself free
Anytime I want to I can be the real me But now I’m telling you whatever I do One thing is certain it will be without you
I’ve done it, I’ve won it, so be on your way
I got up, I got up, I got up And I ain’t going down again
You better believe it I got up baby and I ain’t going down
No matter what you say or do Be on your way
Get out of here
Goodbye you dirty, dirty dog
Woof Woof

(traduzione)

Una volta mi sono stufo di quando mi hai detto cosa fare, ma comunque l'ho fatto, a me stesso ero falso
Ma ora sono più forte, posso vedere un modo migliore.
Faresti meglio ad ascoltare attentamente ciò che ho da dire.
L'ho fatto, l'ho vinto, non scappando
Mi sono alzato, mi sono alzato, mi sono alzato e non scenderò di nuovo
Mi sono alzato, mi sono alzato, mi sono alzato e non scenderò di nuovo
I miei amici mi hanno detto che stavo scendendo velocemente
Cercano di dirmi di non vivere nel passato
Ora posso ridere perché so che avevano ragione
Cane sporco, il tuo abbaiare era peggio del tuo morso
L'ho fatto, l'ho vinto ed ecco cosa dico
Mi sono alzato, mi sono alzato, mi sono alzato e non scenderò di nuovo, sì
È bello sapere che posso liberarmi
Ogni volta che voglio, posso essere il vero me stesso, ma ora ti dico qualunque cosa faccia una cosa è certa che sarà senza di te
L'ho fatto, l'ho vinto, quindi sii sulla buona strada
Mi sono alzato, mi sono alzato, mi sono alzato e non scenderò di nuovo
Faresti meglio a crederci, mi sono alzato baby e non sto scendendo
Non importa cosa dici o fai, sii sulla buona strada
Vai fuori di qui
Addio sporco, sporco cane
Bau bau