Traduzione del testo della canzone Hey, Who Really Cares - Linda Perhacs

Hey, Who Really Cares (originale)

Been coming down for a long time
Changes coming down on me
Can’t seem to carry them all now
Been wishing there was someone else I could be
Hey now, who really cares
Hey, won’t somebody listen
Let me say what’s been on my mind
Can I bring it out to you
I need someone to talk to
And no one else would spare me the time
I used to think of ferris wheel light sounds
The friday hum of neons and blue
But now they’re like circular cages
Of graded tin and rusted wind
Hey now, who really cares
Hey, won’t somebody listen
Let me say what’s been on my mind
Can I bring it out to you
I need someone to talk to
And no one else will spare me the time

(traduzione)

È da molto tempo che scendo
Cambiamenti in arrivo su di me
Non riesco a portarli tutti ora
Ho desiderato che ci fosse qualcun altro che avrei potuto essere
Ehi ora, chi se ne frega davvero
Ehi, qualcuno non ascolterà
Lasciami dire cosa ho in mente
Posso svelarlo a te
Ho bisogno di qualcuno con cui parlare
E nessun altro mi avrebbe risparmiato il tempo
Pensavo ai suoni della luce della ruota panoramica
Il ronzio del venerdì di neon e blu
Ma ora sono come gabbie circolari
Di latta graduata e vento arrugginito
Ehi ora, chi se ne frega davvero
Ehi, qualcuno non ascolterà
Lasciami dire cosa ho in mente
Posso svelarlo a te
Ho bisogno di qualcuno con cui parlare
E nessun altro mi risparmierà il tempo