Traduzione del testo della canzone Porcelain Baked-Over Cast-Iron Wedding - Linda Perhacs

Porcelain Baked-Over Cast-Iron Wedding (originale)

It’s a splendid high waisted white flavored day
It’s Pavlov with barking and feathers and pearls
It’s porcelain, oh, so bored, faces and curls
Buckles and gadgets and bell-bottom cools
Strutting and studding and preening by the rules
Cinderella for a day
She’s a queen in white angel lace
In a dream that she fabricates
From her last remaining green dollar bill
In a corrugated castle with so many fossilized remains
Plaster baked in Saks special powder and villafranchian lace
Long shanks, lean shanks with mini-skirted brims
It’s a harem in conquest with alabaster skins
Did I see you in Rome?
I wintered abroad
Silky and creamy, they’re a peppered prime cause
Of gallery flocking and rank hierarchy lockin'
Arena behavior, one man to a hill
In turtle neck style with clean verbal kills
Pass the champagne, will you please?
And let’s get on with the next social squeeze
Female favored, custom tailored
The strutting grounds for the posh aggregates
Spilling, dividing and multiplying
In a system of social rotating mates
It’s a splendid high waisted white flavored day
It’s Pavlov with barking and feathers and pearls
It’s porcelain, oh, so bored, faces and curls
Buckles and gadgets and bell-bottom cools
Strutting and studding and preening by the rules
By the rules
Ah, the hell with the rules

Porcelain Baked-Over Cast-Iron Wedding (traduzione)

È una splendida giornata dal sapore bianco a vita alta
È Pavlov con latrato, piume e perle
È di porcellana, oh, così annoiato, facce e riccioli
Fibbie e gadget e cool a campana
Impettito, stallone e pavoneggiarsi secondo le regole
Cenerentola per un giorno
È una regina in pizzo d'angelo bianco
In un sogno che lei fabbrica
Dall'ultima banconota verde rimasta
In un castello ondulato con così tanti resti fossili
Gesso cotto in polvere speciale di Saks e pizzo villafranchiano
Gambi lunghi, gambi magri con tesa minigonna
È un harem in conquista con pelli di alabastro
Ti ho visto a Roma?
Ho svernato all'estero
Setosi e cremosi, sono una principale causa pepata
Dell'affollamento della galleria e del blocco della gerarchia di rango
Comportamento nell'arena, un uomo su una collina
In stile a collo di tartaruga con uccisioni verbali pulite
Passa lo champagne, per favore?
E andiamo avanti con la prossima stretta sui social
Prediletto femminile, su misura
I terreni impettiti per gli aggregati eleganti
Versare, dividere e moltiplicare
In un sistema di compagni a rotazione sociale
È una splendida giornata dal sapore bianco a vita alta
È Pavlov con latrato, piume e perle
È di porcellana, oh, così annoiato, facce e riccioli
Fibbie e gadget e cool a campana
Impettito, stallone e pavoneggiarsi secondo le regole
Secondo le regole
Ah, al diavolo le regole