Traduzione del testo della canzone Morning Colors - Linda Perhacs

Morning Colors (originale)

Fog
Is catching
In cold
Round drops
And from the rail
Of his terrace
Dripping
Some to fall and some to blink
In colours of neon from signs all along
His street
His stairs are wood
And old
And they creak
They complain
When I come
And talk
When I go But I’m quiet if I try
And don’t stay too long
And I go before the morning
And the dripping of the fog
Is gone
Sometimes I wonder
Should I wake him to see
All those bright bubble drops
In the still slickened streets?
Sometimes I wonder
Has he ever really seen them?
Sometimes I wonder
Has he ever really seen me?
It’s so warm and still
Fresh coffee
And oranges
Soon almond cakes
He’ll sleep
Until they’re done
There hasn’t been a sound
From under
Those signs
Haven’t heard a single footstep
That is rushing to be On time
Colors that are dripping
Help to make up For his silence
I think of you in green
I remember
He once told me But when I go As I always must do The color in his day will be clear
And
Blue

Morning Colors (traduzione)

Nebbia
Sta prendendo
Al freddo
Gocce rotonde
E dalla ringhiera
Della sua terrazza
Gocciolante
Alcuni cadono e altri sbattono le palpebre
Nei colori neon delle insegne da sempre
La sua strada
Le sue scale sono di legno
E vecchio
E scricchiolano
Si lamentano
Quando arrivo
E parla
Quando vado, ma sono tranquillo se ci provo
E non rimanere troppo a lungo
E vado prima del mattino
E il gocciolare della nebbia
È andato
A volte mi chiedo
Dovrei svegliarlo per vederlo
Tutte quelle gocce di bolle luminose
Nelle strade ancora scivolose?
A volte mi chiedo
Li ha mai visti davvero?
A volte mi chiedo
Mi ha mai visto davvero?
È così caldo e immobile
Caffè fresco
E arance
Presto torte di mandorle
Dormirà
Fino a quando non hanno finito
Non c'è stato un suono
Da sotto
Quei segni
Non ho sentito un solo passo
Questo è correre per essere in orario
Colori che gocciolano
Aiutaci a compensare il suo silenzio
Ti penso in verde
Mi ricordo
Me lo ha detto una volta, ma quando vado come devo sempre fare il colore ai suoi giorni sarà chiaro
E
Blu