Traduzione del testo della canzone Born To Run - Linda Ronstadt, Emmylou Harris

Born To Run (originale)

Well I never did crawl and I never did toe the line
No man is a master to me, I ain’t that kind
I just put on my travelin' shoes
If you wanna win you just can’t lose the time
Or stay behind
Well I was born to run
To get ahead of the rest
And all that I wanted was to be the best
Just to feel free and be someone
I was born to be fast I was born to run
Well I take the chances for the time I made mistakes
But you don’t get nothin' unless you take the breaks
Livin' as dangerous as dynamite
Sure it makes you feel nervous but it makes you feel
Alright
Makes you feel alright
Nobody gonna make me do things their way
By the time you figure it out it’s yesterday
Well it comes to he who waits I’m told
But I don’t need it when I’m old and gray
Yeah, I want it today

Born To Run (traduzione)

Beh, non ho mai gattonato e non ho mai rispettato la linea
Nessun uomo è un maestro per me, io non sono quel tipo
Ho appena messo le mie scarpe da viaggio
Se vuoi vincere non puoi perdere tempo
O rimani indietro
Beh, sono nato per correre
Per anticipare il resto
E tutto ciò che volevo era essere il migliore
Solo per sentirsi liberi ed essere qualcuno
Sono nato per essere veloce, sono nato per correre
Bene, colgo il rischio per il tempo in cui ho commesso degli errori
Ma non ottieni niente se non fai le pause
Vivere pericoloso come la dinamite
Certo ti fa sentire nervoso ma ti fa sentire
Bene
Ti fa sentire bene
Nessuno mi farà fare le cose a modo suo
Quando lo capisci, è ieri
Bene, tocca a colui che aspetta mi è stato detto
Ma non ne ho bisogno quando sarò vecchio e grigio
Sì, lo voglio oggi