Traduzione del testo della canzone Hello Stranger - Linda Ronstadt, Emmylou Harris

Hello Stranger (originale)

Hello, stranger, put your loving hand in mine
Hello, stranger, put your loving hand in mine
You are a stranger and you’re a friend of mine
Get up, rounder, let a working girl lay down
Get up, rounder, let a working girl lay down
You are a rounder, but you’re all out and down
Every time I ride the 6th and 4th streetcar
Every time I ride the 6th and 4th streetcar
I can see my baby peeping through the bars
He bowed his head, he waved both hands at me
He bowed his head, he waved both hands at me
He’s prison bound and longing to be free
Oh, I’ll see you when your troubles are like mine
Oh, I’ll see you when your troubles are like mine
Yes, I’ll see you when you haven’t got a dime
Weeping like a willow, moaning like a dove
Weeping like a willow, moaning like a dove
There’s a man up country that I really love
Hello, stranger, put your loving hand in mine
Hello, stranger, put your loving hand in mine
You are a stranger and you’re a friend of mine

Hello Stranger (traduzione)

Ciao, straniero, metti la tua mano amorevole nella mia
Ciao, straniero, metti la tua mano amorevole nella mia
Sei un estraneo e sei un mio amico
Alzati, più rotondo, lascia che una lavoratrice si sdrai
Alzati, più rotondo, lascia che una lavoratrice si sdrai
Sei un tuttofare, ma sei tutto fuori e giù
Ogni volta che guido il 6° e il 4° tram
Ogni volta che guido il 6° e il 4° tram
Riesco a vedere il mio bambino che fa capolino attraverso le sbarre
Ha chinato la testa, mi ha fatto un cenno con entrambe le mani
Ha chinato la testa, mi ha fatto un cenno con entrambe le mani
È in prigione e desidera essere libero
Oh, ci vediamo quando i tuoi guai saranno come i miei
Oh, ci vediamo quando i tuoi guai saranno come i miei
Sì, ci vediamo quando non hai un centesimo
Piangendo come un salice, gemendo come una colomba
Piangendo come un salice, gemendo come una colomba
C'è un uomo nel paese che amo davvero
Ciao, straniero, metti la tua mano amorevole nella mia
Ciao, straniero, metti la tua mano amorevole nella mia
Sei un estraneo e sei un mio amico