Traduzione del testo della canzone Western Wall - Emmylou Harris, Linda Ronstadt

Western Wall (originale)

I stand here by the Western Wall
Maybe a little of that wall
Stands inside of us all
I shove my prayers in the cracks
I got nothing to lose
No one to answer back
All these years I’ve brought up for review
I wasn’t taught this, but I learned something new
Had to answer a distant call at the Western Wall
Now I’ve got a heart full of fear
And I offer it up
On this altar of tears
Red dust settles deep in my skin
I don’t know where it starts
And where I begin
It’s a crumbling pile of broken stones
It ain’t much, but it might be home
If I ever loved a place at all, it’s the Western Wall
I don’t know if God was ever a man
But if She was, I think I understand
Why He found a place to break his fall near the Western Wall

(traduzione)

Sono qui vicino al Muro Occidentale
Forse un po' di quel muro
Sta dentro di noi tutti
Infilo le mie preghiere nelle crepe
Non ho niente da perdere
Nessuno a cui rispondere
In tutti questi anni ho cresciuto per la revisione
Non mi è stato insegnato questo, ma ho imparato qualcosa di nuovo
Ho dovuto rispondere a una chiamata a distanza al Muro Occidentale
Ora ho il cuore pieno di paura
E lo offro
Su questo altare delle lacrime
La polvere rossa si deposita in profondità nella mia pelle
Non so da dove inizia
E da dove comincio
È un mucchio fatiscente di sassi spezzati
Non è molto, ma potrebbe essere casa
Se ho mai amato un posto, è il Muro del Pianto
Non so se Dio è mai stato un uomo
Ma se lo era, penso di aver capito
Perché ha trovato un posto per fermare la sua caduta vicino al Muro del Pianto