Traduzione del testo della canzone Bouclette - Line Renaud

Bouclette (originale)

Dans l' jardin des Tuileries
Y a les moineaux d' Paris
Et puis il y a aussi
Tous les jours à midi
Une jolie fillette
Qui leur jette des miettes
Car les oiseaux d' Paris
Doivent manger aussi
Des petits cheveux blonds
Frisée comme un mouton
Bouclette
D’adorables fossettes
Et de jolies mirettes
Bouclette
Elle est née dans l' quartier
De la rue du Sentier
Elle travaille comme arpète
Dans la rue de la Paix
Un p’tit cœur bien honnête
Bat sous sa chemisette
Bouclette
Mais à l'âge d’aimer
Elle crut le premier
Qui s’en vint lui jurer
Qu’un jour il l'épouserait
Mais elle faillit mourir
Quand des amis lui dirent
Qu’il avait oublié
Que c'était déjà fait
Des petits cheveux blonds
Frisée comme un mouton
Bouclette
D’adorables fossettes
Et de jolies mirettes
Bouclette
Elle est née dans l' quartier
De la rue du Sentier
Elle travaille comme arpète
Dans la rue de la Paix
Un p’tit cœur bien honnête
Bat sous sa chemisette
Bouclette
Mais la chance est venue
Sous les traits bien cossus
D’un monsieur installé
Sur les Champs-Élysées
Leur bonheur est parfait
Car elle lui a donné
Une jolie fillette
Qui est tout son portrait
Des petits cheveux blonds
Frisée comme un mouton
Bouclette
D’adorables fossettes
Et de jolies mirettes
Bouclette
Elle est née dans l' quartier
En plein Champs-Élysées
Elle ira s’habiller
Où sa mère travaillait
Un p’tit cœur bien honnête
Bat sous sa chemisette
Bouclette

(traduzione)

Nel Giardino delle Tuileries
Ci sono i passeri di Parigi
E poi c'è anche
Tutti i giorni a mezzogiorno
Una bella bambina
Chi le getta le briciole
Perché gli uccelli di Parigi
deve mangiare anche lui
capelli biondi corti
Riccia come una pecora
Ciclo continuo
adorabili fossette
E bei sbirri
Ciclo continuo
È nata nel quartiere
Da Rue du Sentier
Lavora come arpeta
In Via della Pace
Un cuoricino molto onesto
Batte sotto la maglietta
Ciclo continuo
Ma all'età di amare
Lei ha creduto al primo
Chi è venuto a giurargli
Che un giorno l'avrebbe sposata
Ma è quasi morta
Quando gli amici gliel'hanno detto
che ha dimenticato
Che era già stato fatto
capelli biondi corti
Riccia come una pecora
Ciclo continuo
adorabili fossette
E bei sbirri
Ciclo continuo
È nata nel quartiere
Da Rue du Sentier
Lavora come arpeta
In Via della Pace
Un cuoricino molto onesto
Batte sotto la maglietta
Ciclo continuo
Ma la fortuna è arrivata
Sotto le caratteristiche ben arredate
Di un signore installato
Sugli Champs-Élysées
La loro felicità è perfetta
Perché lei glielo ha dato
Una bella bambina
Chi è tutto il suo ritratto
capelli biondi corti
Riccia come una pecora
Ciclo continuo
adorabili fossette
E bei sbirri
Ciclo continuo
È nata nel quartiere
Proprio sugli Champs-Élysées
Andrà a vestirsi
dove lavorava sua madre
Un cuoricino molto onesto
Batte sotto la maglietta
Ciclo continuo