Traduzione del testo della canzone Buona sera - Line Renaud

Buona sera (originale)

Buena sera Signorina, Buena sera
C’est ainsi qu’on dit bonsoir à Napoli
Tendrement tu as murmuré: Buena sera
Et ce bonsoir allait changer toute ma vie
Buena sera Signorina, Buena sera
C’est ainsi qu’on dit bonsoir à Napoli
Tendrement tu as murmuré: Buena sera
Et ce bonsoir allait changer toute ma vie
Tu m’as dit que pour que nos deux cœurs s’harmonisent
Nous échangerons demain les anneaux d’or
Sous mon voile de mariée hors de l'église
Tu verras tant de bonheur dans mon sourire
Tant de joie parce qu’un soir tu sus me dire:
Buena sera Signorina, Buena sera
Buena sera Signorina, Buena sera
C’est ainsi qu’on dit bonsoir à Napoli
Tendrement tu as murmuré: Buena sera
Et ce bonsoir allait changer toute ma vie
Tu m’as dit que pour que nos deux cœurs s’harmonisent
Nous échangerons demain les anneaux d’or
Sous mon voile de mariée là dans l'église
Tu verras tant de bonheur dans mon sourire
Tant de joie parce qu’un soir tu sus me dire:
Buena sera Signorina, Buena sera
Tant de joie parce qu’un soir tu sus me dire:
Buena sera Signorina, Buena sera

Buona sera (traduzione)

Buena sarà Signorina, Buena sarà
Così si dice buonasera al Napoli
Con tenerezza sussurrai: Buena sera
E quella buonanotte cambierebbe tutta la mia vita
Buena sarà Signorina, Buena sarà
Così si dice buonasera al Napoli
Con tenerezza sussurrai: Buena sera
E quella buonanotte cambierebbe tutta la mia vita
Me l'hai detto perché i nostri due cuori si armonizzino
Domani ci scambieremo gli anelli d'oro
Sotto il mio velo nuziale fuori dalla chiesa
Vedrai tanta felicità nel mio sorriso
Tanta gioia perché una sera mi hai detto:
Buena sarà Signorina, Buena sarà
Buena sarà Signorina, Buena sarà
Così si dice buonasera al Napoli
Con tenerezza sussurrai: Buena sera
E quella buonanotte cambierebbe tutta la mia vita
Me l'hai detto perché i nostri due cuori si armonizzino
Domani ci scambieremo gli anelli d'oro
Sotto il mio velo nuziale lì in chiesa
Vedrai tanta felicità nel mio sorriso
Tanta gioia perché una sera mi hai detto:
Buena sarà Signorina, Buena sarà
Tanta gioia perché una sera mi hai detto:
Buena sarà Signorina, Buena sarà