Traduzione del testo della canzone C'est pas l'heure (avec Mylène Farmer) - Line Renaud, Mylène Farmer

C'est pas l'heure (avec Mylène Farmer) (originale)

Like an old miracle
Un pas de deux magique
Pour un amour
Pour un envol
L’on fait vœu de vie
J’ai beau ouï dire
Qu’ils sont chauds
Je me dis que c’est beau, oui
Et de se dire
On est KO
De leurs jeux
De leurs mots
Dis…
Like an old miracle
Tu m’as vue grandir
Tu es là
Parfois de dos
Grave et un peu triste
Je te dis
Quand c’est trop beau
Oui, quand on est ainsi
Toi et moi, un peu dingos
Pourtant j’ai beau ouï-dire
Qu’ils sont chauds !
C’est pas l’heure
De mourir ou de partir
Mais reprendre vie
C’est pas l’heure
De mourir ou de partir
Restons amis
Like an old miracle
Doux rêves, un délice
Donnez-nous
Vos longues nuits
Sauvez-nous du vide
Je te dis
Quand c’est trop beau
Oui, quand on est ainsi
Pour un sourire, un mot de trop
Pourtant j’ai beau ouï-dire
Qu’ils sont chauds !
J’ai beau ouï dire
Qu’ils sont chauds !
Mais tout remettre à zéro
Leurs on-dit sont des magots
D’or et de placebo
Dieu qu’ils sont chauds !
C’est pas l’heure
De mourir ou de partir
Mais reprendre vie
C’est pas l’heure
De mourir ou de partir
Restons ensemble ici
C’est pas l’heure
De mourir ou de partir
Mais reprendre vie
C’est pas l’heure
De mourir ou de partir
Restons amis

C'est pas l'heure (avec Mylène Farmer) (traduzione)

Come un antico miracolo
Un magico passo a due
Per un amore
Per un volo
Facciamo voto di vita
ho sentito
che sono caldi
Penso che sia bellissimo, sì
E per dire a te stesso
Siamo eliminati
Dei loro giochi
Dalle loro parole
Dire…
Come un antico miracolo
Mi hai visto crescere
Tu sei il
A volte da dietro
Serio e un po' triste
Ti dico
Quando è troppo bello
Sì, quando siamo così
Io e te, un po' matti
Eppure ho sentito dire
Come sono caldi!
Non è il momento
Morire o andare
Ma torna in vita
Non è il momento
Morire o andare
Restiamo amici
Come un antico miracolo
Sogni d'oro, una delizia
Dacci
Le tue lunghe notti
Salvaci dal vuoto
Ti dico
Quando è troppo bello
Sì, quando siamo così
Per un sorriso, una parola di troppo
Eppure ho sentito dire
Come sono caldi!
ho sentito
Come sono caldi!
Ma resetta tutto
Le loro voci sono uova di nido
oro e placebo
Dio sono caldi!
Non è il momento
Morire o andare
Ma torna in vita
Non è il momento
Morire o andare
Restiamo insieme qui
Non è il momento
Morire o andare
Ma torna in vita
Non è il momento
Morire o andare
Restiamo amici