Traduzione del testo della canzone Le soir - Line Renaud

Le soir (originale)

Sais-tu pourquoi je n’aime pas les jours de la semaine?
C’est que, chéri, chez nous je suis seule comme une âme en peine
Sur le cadran, je vais guettant les heures qui s'égrènent
Dès le matin, pour te revoir
Impatiemment j’attends le soir
Le soir, tu es à moi
Le soir, j’entends ta voix
J’ai ton sourire et tes yeux tendres
Le soir, pour tous les deux
C’est l’instant merveilleux
Où nos cœurs se comprennent mieux
Le soir, tu m’appartiens
Et jusqu’au jour, plus rien
À mon amour ne peut te prendre
Et si j’aime le soir
Chéri, c’est pour t’avoir
À moi, tout à moi, rien qu'à moi

Le soir (traduzione)

Sai perché non mi piacciono i giorni feriali?
È così, tesoro, a casa sono solo come un'anima perduta
Sul quadrante, vado a guardare le ore scorrere
Dal mattino, per rivederti
Con impazienza aspetto la sera
La sera sei mia
La sera sento la tua voce
Ho il tuo sorriso e i tuoi occhi teneri
La sera, per entrambi
È un momento meraviglioso
Dove i nostri cuori si capiscono meglio
La sera tu appartieni a me
E fino al giorno, niente di più
Il mio amore non può prenderti
E se mi piace la serata
Tesoro, è per averti
Mio, tutto mio, solo mio