Traduzione del testo della canzone Lament - Lingua Mortis Orchestra

Lament (originale)

Sitting in the dark
In the tower’s blackest hole
In the dungeon’s darkness
Wounded in the flesh and soul
What have I done wrong
That they treat me all so bad?
All have left me now
I had trust, now just regret
Blowing in the wind
My life’s like dust in the wind
Only my tears are left for my lament
Waiting for an end
For a terrifying end
All the torture’s pain
All the laughter and the shame
I thought she was my friend
She betrayed me with her lie
Though I brought her flowers
Now I’ll always wonder why
Lost, there is no hope left, this will be my end
My hours, they have been counted now
Lost, though I’m innocent, they all want me dead
I’m target for their hate, I know
Say, where is my saviour?
No way I could be saved here
Days are drowning in tears, so say, where is my saviour?

Lament (traduzione)

Seduto al buio
Nel buco più nero della torre
Nell'oscurità della prigione
Ferito nella carne e nell'anima
Cosa ho fatto di sbagliato
Che mi trattino così male?
Tutti mi hanno lasciato adesso
Avevo fiducia, ora solo rimpianto
Soffiando nel vento
La mia vita è come polvere nel vento
Sono rimaste solo le mie lacrime per il mio lamento
In attesa di una fine
Per una fine terrificante
Tutto il dolore della tortura
Tutte le risate e la vergogna
Pensavo fosse mia amica
Mi ha tradito con la sua bugia
Anche se le ho portato dei fiori
Ora mi chiederò sempre perché
Perso, non c'è più speranza, questa sarà la mia fine
Le mie ore sono state contate ora
Perso, anche se sono innocente, mi vogliono tutti morto
Sono bersaglio del loro odio, lo so
Dimmi, dov'è il mio salvatore?
In nessun modo potrei essere salvato qui
I giorni stanno affogando nelle lacrime, quindi dì, dov'è il mio salvatore?