Traduzione del testo della canzone One More Light - Linkin Park

One More Light (originale)

Should've stayed, were there signs, I ignored?
Can I help you, not to hurt, anymore?
We saw brilliance, when the world, was asleep
There are things that we can have, but can't keep
If they say
Who cares if one more light goes out?
In a sky of a million stars
It flickers, flickers
Who cares when someone's time runs out?
If a moment is all we are
Or quicker, quicker
Who cares if one more light goes out?
Well I do
The reminders pull the floor from your feet
In the kitchen one more chair than you need, oh
And you're angry, and you should be, it's not fair
Just 'cause you can't see it, doesn't mean it, isn't there
If they say
Who cares if one more light goes out?
In a sky of a million stars
It flickers, flickers
Who cares when someone's time runs out?
If a moment is all we are
Or quicker, quicker
Who cares if one more light goes out?
Well I do
(I do)
They say
Who cares if one more light goes out?
In a sky of a million stars
It flickers, flickers
Who cares when someone's time runs out?
If a moment is all we are
Or quicker, quicker
Who cares if one more light goes out?
Well I do
Well I do

(traduzione)

Avrei dovuto restare, c'erano segni che ho ignorato?
Posso aiutarti, a non ferire più?
Abbiamo visto lo splendore, quando il mondo dormiva
Ci sono cose che possiamo avere, ma non possiamo mantenere
Se dicono
Chi se ne frega se si spegne un'altra luce?
In un cielo di un milione di stelle
Sfarfalla, sfarfalla
Chi se ne frega quando il tempo di qualcuno scade?
Se un momento è tutto ciò che siamo
O più veloce, più veloce
Chi se ne frega se si spegne un'altra luce?
Bene lo faccio
I promemoria ti strappano il pavimento dai piedi
In cucina una sedia in più del necessario, oh
E tu sei arrabbiato, e dovresti esserlo, non è giusto
Solo perché non puoi vederlo, non significa che non c'è
Se dicono
Chi se ne frega se si spegne un'altra luce?
In un cielo di un milione di stelle
Sfarfalla, sfarfalla
Chi se ne frega quando il tempo di qualcuno scade?
Se un momento è tutto ciò che siamo
O più veloce, più veloce
Chi se ne frega se si spegne un'altra luce?
Bene lo faccio
(Io faccio)
Dicono
Chi se ne frega se si spegne un'altra luce?
In un cielo di un milione di stelle
Sfarfalla, sfarfalla
Chi se ne frega quando il tempo di qualcuno scade?
Se un momento è tutto ciò che siamo
O più veloce, più veloce
Chi se ne frega se si spegne un'altra luce?
Bene lo faccio
Bene lo faccio