Traduzione del testo della canzone When I Told You I Loved You - Lion Babe

When I Told You I Loved You (originale)

If you didn’t know, now you know
If you didn’t know, now you know
When I told you I loved you
I was for real, baby
When I told you I loved you
Ooh, I was for real, babe
I told you I loved you, you know that I do (Yeah, yeah, yeah)
I don’t wanna bug you, but I’m so confused (Oh, oh)
See I’m trying to tell you, trying to tell you
How I really feel
And now you upset me
When you used to take me
And I just can’t forget it
Don’t look back
Just go forward with me
Just go to our future
Oh, oh
When I told you I loved you
Ooh-ooh, I was for real, baby
When I told you I loved you
Ooh-ooh, I was for real, babe
What can I say about me?
I’m not the one to beg for two
Not really thinking that we should part ways
But I’m gon' need the rest from you
Don’t you get it?
(Get it) We could make it (Make it)
I forgive you, forgive me too, just do it
Ohhh, I say
When I told you I loved you
Ooh-ooh, I was for real
I will go and wait for you
I will go and wait for you
I will go and wait for you
When I told you I loved you
Ooh-ooh, I was for real, baby
Wasn’t about to let you sit around
And let me down
And walk away
When I told you I loved you
I was for real
I will go and wait for you
I will go and wait for you
I will go and wait for you, for you, for you
Yeah
Told you I loved you, told you I loved you, yeah, told

When I Told You I Loved You (traduzione)

Se non lo sapevi, ora lo sai
Se non lo sapevi, ora lo sai
Quando ti ho detto che ti amavo
Lo ero davvero, piccola
Quando ti ho detto che ti amavo
Ooh, lo ero davvero, piccola
Ti ho detto che ti amavo, lo sai che lo faccio (Sì, sì, sì)
Non voglio infastidirti, ma sono così confuso (Oh, oh)
Vedi, sto cercando di dirtelo, sto cercando di dirtelo
Come mi sento davvero
E ora mi hai sconvolto
Quando mi portavi
E non riesco a dimenticarlo
Non guardare indietro
Vai avanti con me
Vai nel nostro futuro
Oh, oh
Quando ti ho detto che ti amavo
Ooh-ooh, lo ero davvero, piccola
Quando ti ho detto che ti amavo
Ooh-ooh, lo ero davvero, piccola
Cosa posso dire di me?
Non sono io quello che chiede l'elemosina per due
Non pensando davvero che dovremmo separarci
Ma avrò bisogno del resto da te
Non capisci?
(Prendilo) Potremmo farlo (Fallo)
Ti perdono, perdona anche me, fallo e basta
Ohhh, dico
Quando ti ho detto che ti amavo
Ooh-ooh, lo ero davvero
Andrò ad aspettarti
Andrò ad aspettarti
Andrò ad aspettarti
Quando ti ho detto che ti amavo
Ooh-ooh, lo ero davvero, piccola
Non avevo intenzione di farti sedere
E deludimi
E vai via
Quando ti ho detto che ti amavo
Lo ero per davvero
Andrò ad aspettarti
Andrò ad aspettarti
Andrò ad aspettarti, per te, per te
Sì
Ti ho detto che ti amavo, ti ho detto che ti amavo, sì, detto