Traduzione del testo della canzone No Rules - Lion Babe

No Rules (originale)

You tell me all of the things I gotta do
And I’ll let you know if I feel the same or if we’re through
You said, «Nah, nah, nah», I said, «Blah, blah, blah»
Is that really what you want when it all falls down?
When they say you’re not working
That it’s just one way to be
I don’t need to be sorry
What they saying ain’t for me
No rules, though, no rules, though
No rules, no rules, no, oh
Don’t need no, don’t need no
Don’t need 'em, baby
Don’t wanna play all the games you put me through
Always pointing out a detail to change the way I do
You say, «No, no, no», I say, «Why, why, why?»
You can break 'em if you want, watch 'em all fall down
When they say you’re not working
That it’s just one way to be
I don’t need to be sorry
What they saying ain’t for me
No rules, though, no rules, though
No rules, no rules, no, oh
Don’t need no, don’t need no
Don’t need 'em, baby
Oh, ooh, ooh, yeah
No rules, no rules, no

(traduzione)

Dimmi tutte le cose che devo fare
E ti farò sapere se mi mi sento o se abbiamo finito
Hai detto: «Nah, nah, nah», io ho detto: «Blah, blah, blah»
È davvero quello che vuoi quando tutto cade?
Quando dicono che non lavori
Che è solo un modo di essere
Non ho bisogno di scusarmi
Quello che dicono non fa per me
Nessuna regola, però, nessuna regola, però
Nessuna regola, nessuna regola, no, oh
Non ho bisogno di no, non ho bisogno di no
Non ne ho bisogno, piccola
Non voglio giocare a tutti i giochi che mi hai fatto passare
Indicando sempre un dettaglio per cambiare il mio modo di fare
Tu dici: «No, no, no», io dico: «Perché, perché, perché?»
Puoi romperli se vuoi, guardarli cadere tutti
Quando dicono che non lavori
Che è solo un modo di essere
Non ho bisogno di scusarmi
Quello che dicono non fa per me
Nessuna regola, però, nessuna regola, però
Nessuna regola, nessuna regola, no, oh
Non ho bisogno di no, non ho bisogno di no
Non ne ho bisogno, piccola
Oh, ooh, ooh, sì
Nessuna regola, nessuna regola, no